wàng望xiāng香lú罏fēng峰

现代文翻译

高耸的山峰如危楼般陡峭，曲折的小径遍布群岩之间。

穿着涂蜡的木屐和青布鞋，处处都能遇到登山的路径。

再向上攀登，越过五峰与双剑峰，

香罏峰依旧高耸入云，屹立在半空中。

词语注释

文学赏析

《望香罏峰》（七言绝句）

“危楼曲径群岩遍，蜡屐青鞋到处逢。”起笔先写登山之难与行旅之雅。首句以“危楼”喻山势陡峭，用“曲径”状山路蜿蜒，“群岩遍”三字将嶙峋怪石铺陈于眼前，营造出苍茫险峻的氛围，未见其人，先感其险。次句转入人物刻画，“蜡屐”用阮孚典，代指登山木屐，“青鞋”即布履，二者组合勾勒出文人雅士的行装。诗人不写攀登之艰辛，而写“到处逢”的从容，暗示山径虽多、足迹虽遍，心境却随遇而安，将登山的物理劳顿转化为精神的闲适雅趣。

“更上五峰双剑表，香罏依旧半天中。”笔锋由近及远，由实入虚，完成从过程到结果的转折。“五峰”“双剑”点出香罏峰周边的著名景观，双剑峰如利剑插天，五峰簇拥，气势非凡。“更上”二字显示出诗人不满足于山腰视角，执意登高俯瞰的执着。然而登顶之后，映入眼帘的并非一览众山小，而是“香罏依旧半天中”——主峰依然高耸入云，笼罩在半空，显得神秘而遥远。一个“依旧”耐人寻味：它既写出了山峰的高不可攀，也隐含了人在自然永恒壮美面前的渺小感。山峰依旧，人已登高，这种时空错位带来的不是挫败，而是一种超越世俗的哲思韵味，使得全诗在壮阔之余，多了一分清旷深远的格调。

整首诗从“危楼曲径”的微观切入，经“五峰双剑”的宏观勾勒，最终收束于“香罏半天”的远景，层层递进，画面感极强。作为“苏门四学士”之一，晁补之此诗承袭了苏轼诗风中清旷豪放的一面，语言简练而意象鲜明，于登山过程中寄托了文人超然物外的情怀。