tí题zhōu周lián廉yàn彦suǒ所shōu收lǐ李jiǎ甲huà画sān三shǒu首 yàn雁

现代文翻译

世间的罗网无穷无尽，而诱饵不过是微薄的稻粱，

怜惜你高飞远举，幸免于难。

嬉戏的野鸭和安眠的游凫挤满了水中的小洲，

你却对衡阳无意眷顾，依然向南飞去。

词语注释

文学赏析

这是一首题画诗，但晁补之并未停留在对画面形态的描摹上，而是借雁写人，将一幅静态的水墨画读出了动态的人生哲理。

首句"网罗无限稻粱微"，开篇便点出了世俗的险恶与诱饵的渺小。"网罗"象征仕途或世俗的罗网，"稻粱"则是其中的利益诱惑。诗人用"无限"与"微"形成强烈的张力——世间的陷阱无处不在，但诱饵不过是区区稻粱，何其渺小。这一联的妙处在于，它没有直接写雁的遭遇，而是先铺设了一个危机四伏的背景，让读者意识到：在这张网中生存，本身就是一种考验。

次句"怜尔冥冥亦庶几"，笔锋一转，落在画中之雁身上。"冥冥"既写大雁高飞于天际的姿态，也暗喻其心志高远、不与世俗同流。诗人用"怜"字，表达的是一种欣赏与庆幸——庆幸这只雁能够保持高洁，在无数陷阱中幸免于难。这里的"亦庶几"三字，语气委婉却分量极重，暗示了在宋末复杂的政治环境中，能保全节操并非易事。

后两句"戏鸭眠凫满中沚，衡阳无意更南飞"，画面感极强。水中小洲上，野鸭游凫嬉戏安眠，一派闲适热闹；而那只高飞的雁，却对衡阳（大雁南飞的终点）无意眷顾，继续向南飞去，不愿停留。这一对比是全诗的诗眼：鸭凫的"戏"与"眠"，反衬出雁的"飞"与"行"；鸭凫满足于中沚的安逸，雁却志在更远的南方。诗人借此表达了不满足于现状、不愿随波逐流的人生态度。

整首诗语言简练，意象鲜明，通过雁与鸭凫的对比，展现了高洁与庸俗、进取与安逸的对立，是一首借画抒怀的佳作。