现代文翻译
亲手裁制白色细麻布做成新袍,那短裤大概会可怜我这般劳碌
拄着拐杖在简陋的门前暂且穿上它,这良民的身份本就不属于边塞戍卒
词语注释
1
白纻:白色细麻布
2
犊鼻:犊鼻裈,短裤,汉代司马相如曾穿此与佣保杂作
3
衡门:横木为门,指贫者所居的简陋房屋
4
临洮:地名,在今甘肃,汉时属边塞,此借指边地戍卒
文学赏析
这首小诗看似写一件新做的麻布袍子,实则写的是士人在仕隐之间的微妙心态,以及一种自嘲式的清高。
诗文录《仲光寄纻袍》·晁补之:https://gushiwen.space/poem/song/chao-bu-zhi/2071750353978970123