jì寄jiā家rén人

现代文翻译

孟光出身清高门第，家风自然芬芳，

梁鸿也怀着幽深的情意，仰慕陇山的白云。

汲水拉车，归家生活真好，

茯苓日日生长在松树的根旁。

词语注释

文学赏析

这首《寄家人》是北宋词人晁补之写给家人的短诗，篇幅虽短，却以典故的精准运用和情感的克制表达，展现了宋诗理趣与温情并存的特质。

诗的开篇即连用两个典故，却毫无堆砌之感。首句“孟光家世自清芬”，借东汉梁鸿、孟光“举案齐眉”的典故，赞颂家人（当指其妻）出身清白、家风高洁。“清芬”二字，既指孟光本人德行的芬芳，也暗示了诗人对家庭伦理秩序的珍视。次句“鸿亦幽情慕陇云”，进一步以梁鸿隐居霸陵、慕陇云而居的故事，点出家人安贫乐道、向往隐逸的情怀。这里“陇云”不仅是实景，更是精神自由的象征——诗人虽身处官场或宦游途中，但心向的却是那份如梁鸿般淡泊宁静的生活。

后两句笔锋一转，从典故回到现实生活的描绘：“汲水挽车归去好，茯苓日日长松根。”这两句看似写日常劳作，实则蕴含深意。“汲水挽车”是极为朴素的农家生活场景，诗人用“归去好”三字，表达了对这种简朴生活的向往与肯定。而“茯苓日日长松根”则更具象征意味：茯苓是寄生于松根的药材，日久滋生，象征着生命的绵延与自然的馈赠。诗人借此暗示，只要归隐田园，日日与松根为伴，便能获得身心的滋养与安宁。

全诗没有直抒胸臆的“思念”二字，但通过对家人德行的赞颂和对隐逸生活的描绘，诗人对家人的深切挂念与对归隐生活的渴望已跃然纸上。这种含蓄蕴藉的表达方式，正是宋诗“以理入诗”却又“情在其中”的典型体现。