bó泊zhōu舟shān山yáng阳ǒu偶tí题

现代文翻译

五年前淮山的景色如梦般重新浮现，小舟曾系在集市桥边的春色中。

渡口亭旁的石阶边长着两棵垂柳，它们摇曳多姿，仿佛把我当作久别重逢的老朋友。

词语注释

文学赏析

晁补之这首七绝，起笔便以时间跨度拉开情感的张力。"五岁"二字，看似平淡的纪年，实则暗示了诗人宦游漂泊的漫长与艰辛。淮山（淮河一带）在他梦中"新"了，这"新"字用得极妙——并非景色焕然一新，而是久别重逢的陌生与亲切交织，恍若隔世，故称"一梦新"。这种梦境般的疏离感，为全诗奠定了一种既熟悉又苍茫的基调。

次句"扁舟曾系市桥春"，将视线从遥远的梦境拉回眼前的码头。一个"曾"字，点出此地并非初到，而是旧地重游。春日的市桥边，小舟系缆，看似闲适，实则暗藏着诗人对往昔时光的追忆。舟系桥边，人亦驻足，那一刻的静止，成为了连接过去与现在的锚点。

后两句是全诗最精彩的转折，也是宋诗理趣与情致结合的典范。"津亭石磴双垂柳，见我依依似故人。"诗人没有直接抒发自己见到柳树的欣喜或感慨，而是运用拟人手法，将双垂柳写得有情有义。柳树年年依依，仿佛一直在等待诗人归来，见到他时，那摇曳的枝条便成了故人重逢时的殷勤致意。

这一笔"对面落笔"，看似写柳，实则写人。柳尚且"似故人"，那么作为漂泊五载的游子，诗人心中那份对故乡、对旧识、对安稳生活的渴望，便不言而喻了。物我交融，情景合一，将羁旅之愁化作了温存的慰藉。全诗语言清丽，不事雕琢，却在平淡中见深致，体现了晁补之作为"苏门四学士"之一的圆熟诗艺。