pō泊sī思chán禅sì寺chéng呈liào廖míng明lüè略qí其dì地gài盖gàn干yuè越sì寺zài在pí琵pá琶zhōu洲shàng上

现代文翻译

我在干越思禅寺等候你，盘桓一月乐而忘归，栖居于翠绿山岚之中

忽然看见琵琶洲上的明月，才惊觉全室和尚曾居于此天南之地

词语注释

文学赏析

这首诗写于晁补之贬谪信州期间，是一首赠友之作，也是一首借景抒怀的佳作。题目点明写作缘由：泊舟于思禅寺，想见廖明略，而此地正是唐代高僧全室曾住持的干越寺，位于琵琶洲上。

首句"迟君干越思禅寺"，"迟"字用得极妙，作动词解，意为"等候"。诗人说我在干越寺等候你廖明略，一个"思"字既点出寺名，又暗含思念友人之情。次句"弥月忘归住翠岚"，写自己在翠色山岚中盘桓一月，乐而忘归。这"忘归"二字，表面写山水之胜，实则隐含贬谪生涯中难得的片刻安宁，也暗示了诗人对友人的渴盼——因为有人共赏，这山水才更有意义。

后两句笔锋一转，由静转动，由人及景。"忽见琵琶洲上月"，一个"忽"字，写出了诗人凝神思人时，目光无意间被江上月色吸引的瞬间。月光洒在琵琶洲上，清冷而明亮，这一景触发了诗人深层的心理震荡——"始惊全室在天南"。"惊"字是全诗的诗眼。诗人惊觉什么？惊觉这琵琶洲、这干越寺，正是当年全室和尚栖居之地。全室是唐代名僧，以禅学著称，他的存在让这片山水有了历史的厚度。而诗人此刻身处其地，却只能独对明月，友人廖明略尚未到来，这种时空的错位感——古人已逝，今人未至——通过一个"惊"字淋漓尽致地呈现出来。

全诗结构精巧，前两句写"思"，后两句写"惊"，由思生惊，由景入情，层层递进。"忽见"与"始惊"形成因果链条，将瞬间的视觉感受转化为深沉的历史感慨。琵琶洲上的月亮，既是眼前的实景，也是连接古今的媒介——千年前全室看过的月亮，千年后诗人看过的月亮，友人即将看到的月亮，都在这一轮明月中重叠。这种时空的延展感，正是此诗最动人的地方。