ān安táo陶zhōu舟zhōng中

现代文翻译

春堤缭绕曲折，仿佛要走到尽头，

烟雾笼罩的港湾参差错落，到了又见通路。

晨雨初歇，柳枝依依，仿佛被雨水浸润得更加柔润，

午风细细，吹落花瓣，轻轻傍着花枝飘散。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗，虽仅四句，却将春水舟行之景写得极尽幽微。首句“缭绕春堤去欲穷”，一个“穷”字道出春堤曲折、水道绵延之态，仿佛舟行不止，景致无尽；次句“参差烟坞到还通”，“通”字则暗示水路虽隐于烟霭，却终有豁然开朗之处，暗合人生行旅之理。这两句对仗工整，一“穷”一“通”，形成张力，既是实景描写，亦含哲理意味。

后两句转写舟中所见之细景：“依依润柳侵晨雨，细细吹花傍午风。”“依依”状柳枝柔婉之态，“润”字点出晨雨初歇、柳色新翠之质感；“侵”字用得极妙，仿佛春雨有意轻抚柳枝，赋予静态景物以动态的温柔。下句“细细”摹风之轻柔，“吹花”写花瓣随风飘散之轻盈，“傍”字则暗示风势不疾不徐，恰与花影相伴随。这两句通过“侵”与“傍”两个动词，将晨雨与午风拟人化，使自然景物充满情意，也折射出诗人内心的宁静与细腻。

此诗作于北宋晚期，晁补之为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，注重理趣与意境的结合。此诗虽无宏大叙事，却以精微的观察和凝练的语言，捕捉春日行舟的瞬间美感，体现了宋代文人诗追求“平淡中见深致”的审美取向。全诗无一字言愁，却通过景物的流转，透露出时光悄然流逝的淡淡怅惘，余韵悠长。