tí题gǔ谷shú熟yì驿shě舍èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

驿馆后方新编的篱笆连接着矮矮的院墙，池中长着枯萎的荷叶和衰败的柳枝。

疲倦于旅途奔波，面对此景竟忘记了前行的路途，只能在轩窗前徘徊倚靠，静静观赏夕阳西下。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于一种“倦极得闲”的微妙平衡。前两句写景，后两句写情，看似平铺直叙，实则暗藏转折。

起句“驿后新篱接短墙，枯荷衰柳小池塘”，镜头缓缓推开，从驿馆背后的篱笆、矮墙，一直延伸到角落里的池塘。这里的景物并不壮丽，甚至带着几分萧瑟——“枯荷”、“衰柳”，都是晚秋或冬初的典型意象。然而，诗人特意点出“新篱”，这抹生机与周围的衰败形成了有趣的张力。新篱代表着人间的烟火与秩序，而枯荷衰柳则是自然界的凋零。这种并置，暗示了诗人在羁旅途中，于荒凉中寻得的一丝慰藉。

第三句“倦游对此忘行路”，是全诗的“诗眼”。一个“倦”字，道尽了长途跋涉的疲惫，也暗示了诗人此前的心境——或许是对仕途奔波的厌倦，或许是对漂泊无定的无奈。然而，正是眼前这看似平淡的景色，让他暂时忘记了前行的路，忘记了目的地的遥远。这是一种“忘”，不是逃避，而是一种短暂的、珍贵的安宁。

结句“徙倚轩窗看夕阳”，画面定格在诗人倚靠窗边、目送夕阳的身影上。“徙倚”二字，写出了诗人徘徊不定、流连不舍的神态。夕阳西下，本是触发愁绪的时刻，但在这里，它更像是一种温柔的抚慰。诗人不再急于赶路，而是选择停下脚步，静静欣赏这片刻的宁静。这种“忘行路”的闲适，恰恰反衬出平日“行路”的艰辛与匆忙。

整首诗语言质朴，意境淡远，没有华丽的辞藻，却有着打动人心的力量。它捕捉了旅途中一个寻常的瞬间，却写出了诗人内心深处的疲惫与对宁静的渴望。在北宋后期的诗坛，这种注重日常体验、追求平淡之美的风格，正是宋诗的典型特征。晁补之作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，讲究理趣，此诗便是在写景中融入了对人生状态的思考，耐人寻味。