tí题gǔ谷shú熟yì驿shě舍èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

做官南北奔波，两鬓已渐渐斑白，只有数亩荒池中的清水野花相伴。

扫净地面，打开窗户，安置好书桌，这一生无论身在何处，都可以当作家园。

词语注释

文学赏析

这首诗作于晁补之宦游南北之际，题为《题谷熟驿舍二首 其二》，是他在驿站暂居时写下的自我宽慰之语。全诗语言平实，却有一种历经沧桑后的通透与旷达。

首句“一官南北鬓将华”，起笔便带着一种疲惫感。“一官”二字，道尽了仕途的卑微与漂泊的无奈；“南北”则勾勒出常年奔波、居无定所的轨迹。而“鬓将华”三字，更是点睛之笔——还未全白，却已见斑白，这是岁月催人的痕迹，也是宦海沉浮的代价。紧接着第二句“数亩荒池浄水花”，笔锋一转，从自身的沧桑落到眼前的景物。驿舍周围不过数亩荒池，池水却清澈见底，野花静静开放。这里“浄”字用得极妙，它不仅是写水之清，更是写心之静。在漂泊的疲惫中，诗人能在荒池净水花里找到片刻的安宁，这种由外而内的净化，正是他精神世界的写照。

后两句“埽地开窗置书几，此生随处便为家”，是全诗最动人的地方，也是晁补之人生哲学的集中体现。“扫地开窗”，动作极简，却透着一种随遇而安的从容。书几一置，便是安身立命之所。最后一句“此生随处便为家”，看似豁达，实则背后藏着多少无奈与妥协。苏轼曾言“此心安处是吾乡”，晁补之此句与之异曲同工，但少了几分苏式的豪放，多了几分宋人特有的内敛与沉静。他不是真的不想有固定的家，而是深知宦海浮沉不由己，索性将“随处为家”作为一种生存智慧，一种对命运的温柔抵抗。

整首诗没有悲愤之语，却处处透着淡淡的苍凉；没有豪言壮语，却在平淡中见出力量。这种“以淡写浓”的手法，正是宋诗的典型特征。