hóng虹xiàn县féng逢wú无yì斁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在清河握手分别，又在汴河畔意外相逢，

万里的奔波与悲欢，都如同梦境一般。

我不像常人那样去打听京城的消息，

只问鱼山的松树是否还安好如初。

词语注释

文学赏析

这首七绝作于晁补之在虹县与从弟晁说之相遇之后，诗中交织着重逢的欣慰与对故国山河的深沉眷恋。

首句"清河掺执汴河逢"，以地名串联起兄弟二人的聚散轨迹。清河是离别之地，汴河是重逢之所，两个地名之间，是万里奔波、悲欢交织的人生历程。一个"逢"字，看似平淡，实则凝聚了太多沧桑——兄弟二人皆身处北宋末年，家国飘摇，聚散无常，能在异乡重逢，本身就是一段悲欢。

"万里悲欢一梦中"是全诗的情感核心。万里之遥，悲欢之重，最终都化为"一梦"。这个"梦"字用得极妙——它既是人生如梦的感慨，也是对现实无奈的逃避。北宋末年，金兵南侵，中原沦陷，许多文人南渡避难，晁氏兄弟正是其中之一。他们经历的"悲欢"，不仅是个人命运的起伏，更是整个时代的创伤。"一梦中"三字，将个人的渺小与时代的巨大变故压缩在一起，产生了强烈的张力。

后两句笔锋一转，从感慨转向行动。"不作常情问京洛"，说不像寻常人那样去打听京城的消息。这里的"京洛"是故国的象征，不问，并非不想问，而是不敢问——问了只会更添悲痛。这种"故作冷淡"的姿态，恰恰反衬出内心的深沉痛楚。

结句"鱼山好在故园松"是全诗最精彩的一笔。鱼山在山东，是曹植的葬地，也是文人墨客常怀古伤今之所。诗人说"好在"，语气轻松，仿佛只是在问候一位老朋友。但"故园松"三个字，瞬间将这份轻松击碎——松树年年青翠，故园却已非复旧时模样。以景结情，以静写动，表面平静，内里波澜万丈。这一联堪称全诗最佳，因为它把家国之痛、故园之思，全部压缩在一个看似不经意的问候里，含蓄而深沉。