hóng虹xiàn县féng逢wú无yì斁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

千年的盛世机遇竟然在此相逢，咨询谋议多在平民士子之中。

南归之后聚集于钟山之下，还忆念君王曾为我更换麈松。

词语注释

文学赏析

这首七绝是晁补之在虹县（今安徽泗县）与从弟晁说之（字无斁）相逢时所作。诗题虽仅两行，却承载着北宋末年士大夫特有的政治焦虑与文化乡愁。

首句“千载昌期尚此逢”，起笔宏大，将一次普通的兄弟重逢置于“千载昌期”的历史纵深中。然而次句“询谋多在布韦中”陡然转折——所谓盛世，君王咨询谋议的对象，竟多是身穿布衣韦带的平民士子。这既是对当下朝廷重用寒士、广开言路的客观描述，也暗含了作者对士人地位的复杂心态：一方面为逢遇明时而庆幸，另一方面也暗示了政治生态的变动不居与自身处境的漂泊感。

后两句“南归已后钟山集，犹忆君王代麈松”，转入回忆。据传此诗作于作者南归之后，钟山指南京紫金山，代指金陵或朝廷。句中“代麈松”用典精微：麈尾是魏晋名士清谈时的道具，以松木为柄。此处以“君王代麈松”隐喻皇帝对臣下的倚重，仿佛君王亲自为臣下更换麈尾之柄，象征着君臣相得、礼遇有加的往昔。然而“犹忆”二字，将这份温情拉回现实——往昔的恩遇已成追忆，当下的相逢只能在异乡虹县。

全诗结构严谨，前两句写当下之遇，后两句写往昔之恩，时空交错间，流露出作者对政治理想的眷恋与对现实处境的淡淡怅惘。语言清丽而不失厚重，用典自然，体现了北宋文人诗“以才学为诗、以议论为诗”的典型风格。