dōng东pō坡gōng公yǐ以zhǒng种sōng松fǎ法shòu授dōu都liáng梁dù杜zi子shī师bìng并wèi为zuò作shī诗zi子shī师qiú求yú余tóng同fù赋 qí其sān三

现代文翻译

年老佩牛不敢劳驾您出门，射虎之勇何时能容我跟随。

要看那威严的冠剑老者，苍然立于十万披甲武士之中。

词语注释

文学赏析

此诗为和作，回应苏轼《种松法》诗及杜子师之请，以幽默豪健之笔，写松树人格化之奇想。

首句“佩牛未敢邀君出”，用“佩牛”典故，暗指自己年老力衰，不敢劳驾朋友出游；次句“射虎何当许我从”，以“射虎”自比豪气，却叹年老不济，不敢同行。两句对仗工稳，语气谦抑中见诙谐，写出作者与友人之间亲密无间、不拘礼节的交游情境。

后两句笔锋一转，由己及人，想象杜子师种松之后，松树长成“堂堂冠剑叟”之姿，苍然挺立，如十万披甲武士列阵于中。此联是全诗最精彩处——“冠剑叟”赋予松树以人的威仪，“十万甲夫”则将松林比作军队，气势雄浑，想象奇特。松树不再是静物，而成为有骨气、有威仪的君子象征，暗合苏轼种松之志，亦赞杜子师之高洁。

全诗由自嘲起，以壮语收，语言简练而意蕴丰富，既有宋诗理趣，又不失唐人风骨。