tí题duàn段jí吉xiān先xiǎo小jǐng景sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

碧蓝的天空辽阔无边，太阳悠闲地悬挂其中，风平浪静，沙滩平缓，看不见沙洲的踪影。

彭浪矶边的景色也是如此，险峻的山峰旁，一根独木拴着一叶扁舟。

词语注释

文学赏析

晁补之这首题画诗，妙在“以小景写大境”，且结尾宕开一笔，将画面从平远推向高远，极具张力。

前两句“碧天无际日悠悠，风静沙平不见洲”，写的是江面辽阔、天色苍茫的静态美。“碧天无际”与“日悠悠”相映，营造出一种空灵、静谧的氛围。风平浪静，沙洲隐没，视线所及，唯有天水一色。这种“不见洲”的处理，恰恰突出了江面的开阔与空旷，为后文的转折蓄势。

后两句“彭浪矶边亦如此，危峰独木系扁舟”，笔锋一转，从广阔的江面收束到具体的矶头。彭浪矶是长江边的著名景点，此处点出地名，使画面有了实指，也增添了地理的真实感。“亦如此”三字，既承接上文的风静天阔，又暗示此处景色与前面所写一脉相承。然而，最精彩的莫过于结句“危峰独木系扁舟”。在险峻的山峰旁，一根独木（或指孤舟系于枯木）拴着一叶扁舟。这一细节的加入，瞬间打破了前两句的平缓，引入了“危”与“独”的险绝之感。巨大的自然背景（碧天、危峰）与渺小的人造物（独木、扁舟）形成强烈对比，既突出了自然的雄奇，也暗示了人在自然面前的孤独与坚韧。

全诗由远及近，由静转动，由阔大转向精微，层次分明。结尾的“危峰独木”与开头的“碧天无际”形成空间上的巨大反差，使得整首诗，耐人寻味。晁补之作为“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，常有清旷超逸之致，此诗便是明证。