dú读lìn蔺xiàng相rú如chuán传zèng赠lǐ李shēng甥shī师lìn蔺

现代文翻译

愚钝的六国君臣共同忧虑强秦的威胁，唯独蔺相如的智慧超群不凡

完璧归赵的壮举又有什么值得称道的，最贤能的是他能谦居发怒的廉颇将军之下

词语注释

文学赏析

此诗咏史，却翻出了新意。前两句写战国局势，六国皆畏秦如虎，惶惶不可终日，唯独蔺相如智识超群，不随波逐流。一个"独"字，将相如从群盲中凸显出来，其胆识与定力跃然纸上。

后两句是全诗最精彩之处，也是诗人立意所在。世人读蔺相如，多称道其完璧归赵的壮举，以为这是其一生高光。但诗人晁补之却认为，完璧归赵不过是外交上的机变，"何足道"三字，轻轻将这段传奇压下。真正值得称道的，是相如后来面对廉颇的处处刁难时，选择"引车避匿"，谦居其下。这一笔，比完璧归赵更难，也更见格局。

"最贤能下怒将军"一句，"最贤"二字分量极重。廉颇当时扬言"我见相如，必辱之"，这是公开的敌意，是"怒将军"。而相如不与之争，非不能也，实不忍也——他深知赵国需要将相和睦，外患当前，内斗是自毁长城。这种克制，这种以大局为重的胸襟，才是相如真正的"智不群"。

此诗作于北宋末年，党争激烈，朝堂之上将相失和者不乏其人。诗人借古讽今，或许正是有感于当下。读此诗，令人想起《史记·廉颇蔺相如列传》中那句"先国家之急而后私仇也"，晁补之此诗，正是对这一精神的最好注脚。