qīn钦shèng圣huáng皇hòu后wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在局势变幻莫测的危急关头，大策早已在心中既定，面对外界汹涌的奸言非议，她独自镇定令人心惊。

这哪里只是令人担忧如共工触山般的地裂天崩，更应看到她如女娲炼石般补天的天成之功。

江湖上的波涛自古以来就深远难测，而日月如今却像昼夜般光明恒定。

天下百姓都化作孩童啼哭般送别这位文德之母，悲伤的哭声使得送葬的箫鼓声都仿佛听不见了。

词语注释

文学赏析

这首挽辞作于宋哲宗元符三年（1100年）钦圣皇后驾崩之际。晁补之作为苏门四学士之一，其诗风往往在沉郁中见筋骨，此诗便是典型。首联“苍黄大策中先定，汹涌奸言外独惊”，起笔便不凡。“苍黄”二字极言局势之变幻莫测与危急，而“大策中先定”则突出了皇后在关键时刻的决断力。面对朝堂上汹涌的奸言非议，她“外独惊”——这里的“惊”并非惊恐，而是指外界因她的镇定与卓识而感到震惊，亦或是指她在惊涛骇浪中独自撑持的孤绝。这一联对仗工整，一内一外，一静一动，将皇后在政治风波中的核心地位刻画得入木三分。

颔联“可但触山忧地坼，只应炼石见天成”，连用两个典故，却无堆砌之嫌。“触山”与“炼石”分别对应共工怒触不周山与女娲炼石补天的神话，喻指国家曾面临如天塌地陷般的危机。诗人意在说明，皇后所面临的不仅仅是普通的忧惧，而是关乎社稷存亡的巨变；而她所展现的，正是女娲补天般的拯救之功。一个“见”字，写出了功绩的自然呈现，不居功而功自成。

颈联“江湖自昔波涛远，日月如今昼夜明”，笔锋一转，从具体的政治危机上升到更宏大的时空背景。江湖波涛虽远，却从未平息，暗示朝局动荡的历史惯性；而日月昼夜光明，则象征皇后品德如日月般昭昭，照亮了幽暗的政局。这一联气象开阔，为全诗奠定了庄严肃穆的基调。

尾联“尽作儿啼送文母，不知箫鼓若为声”，收束于情感的高潮。天下百姓如丧考妣，哭声震天，以至于连送葬的箫鼓声都被淹没，听不见了。“儿啼”二字，既写出了百姓对这位“文母”的深切爱戴，也反衬出她生前如母亲般护佑苍生的形象。箫鼓本为礼乐，此刻却因悲声太大而“若为声”——仿佛不存在了，这种以声写静、以静衬悲的手法，极具感染力。全诗由事入情，由情入景，再由景归情，层层递进，既有庙堂之高，又有江湖之远，堪称宋代挽诗中的佳作。