wáng王gǒng拱chén辰tài太wèi尉wǎn挽cí辞èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

贾山般的辞赋才华已达高深境界，十八岁便以高名震动洛阳。

遭遇明君，参与千载难逢的盛事，济世贤才赢得万人敬仰。

已在坛上授予将军的节钺，却未催促齐国相国的车马行装。

曾有新诗为你祝寿，如今却忍心听着悲歌送你归葬。

词语注释

文学赏析

此诗为悼念北宋名臣王拱辰而作，晁补之以典重之笔，勾勒出这位历经四朝的老臣形象。

首联以贾山起兴，既赞其辞赋才华，又点出其少年得志——“十八高名擅洛阳”，令人联想到东汉李膺、郭泰等名士的风流蕴藉。这里用“擅”字，写出其声名之盛，非虚誉也。

颔联“遭主圣人千载事，济时贤献万夫望”，是对王拱辰一生功业的概括。他历仕仁、英、神、哲四朝，正值北宋政治风云变幻之际，所谓“千载事”，非夸张也，实指其身处历史关键节点，参与朝政之深。“万夫望”三字，写出其在士林中的威望。

颈联“已加坛上将军钺，未促齐中相国装”，是全诗最见功力处。将军钺象征兵权，相国装象征相位，一“已加”一“未促”，形成微妙张力——王拱辰虽位至太尉，却未至相位，此处既有对其功高不赏的惋惜，亦有对其谦逊守分的称许。用典自然，不露痕迹。

尾联“曾有新诗介眉寿，悲歌何忍送归墙”，由颂转悲。前句回忆生前唱和之乐，后句直面死亡之痛。“何忍”二字，是全诗情感最沉痛之处——生前可赋诗祝寿，死后却只能悲歌送葬，生死之间，令人唏嘘。这一联以乐景写哀，倍增其哀，是挽诗中的经典手法。

整体而言，此诗用典精当，对仗工稳，情感由颂扬渐入悲悼，层次分明，堪称宋代挽诗中的佳作。