cài蔡zhōu州shū叔fù父jīn金bù部wǎn挽gē歌cí辞wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

早年文词出众凌驾于诸儒之上，操行高洁被当朝视为国士典范。

政治清明的时代急切求贤本是千载盛事，却只见白头老者怀抱未酬之志屈居一州麾下的地方官职。

词语注释

文学赏析

晁补之这首挽歌，起笔便以“文词”与“操行”双管齐下，为逝者立传。首句“文词蚤岁诸儒上”，写其早年才学已超群出众，凌驾于诸儒之上；次句“操行当朝国士期”，转写其品德操行被当朝视为国士典范。一才一德，一少一壮，短短十四字勾勒出一位士大夫完整的人格轮廓。

第三句“清世急贤千载事”，笔锋一转，从个人命运跃升至时代背景。这是一个政治清明的时代，求贤若渴乃是千载难逢的盛事。然而，第四句“白头赍志一州麾”却给出了一个令人唏嘘的结局——即便身处如此清世，这位才德兼备的士人，最终也只是满头白发，怀抱未酬之志，屈居一州麾下的地方官职。

这一联堪称全诗最沉痛之处。按理说，“清世急贤”与“国士”应当匹配，至少应居高位以展宏图。然而现实却是“白头”与“一州”的落差。这种理想与现实的错位，比直接的怨愤更具悲剧力量。诗人没有直接哭诉，而是用“清世”反衬“赍志”的遗憾，用“千载事”的宏大背景对照“一州麾”的渺小归宿。逝者一生，才德兼备，生逢盛世，却终老江湖，这份无奈与不甘，尽在“白头”二字之中。全诗语言简练，情感克制而深沉，体现了宋代挽歌理性节制、重意蕴的特点。