qín秦guó国fū夫rén人wǎn挽cí辞ān安mén门xià下mǔ母èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

子孙繁衍如瓜瓞绵绵，源自仙家后裔；德行公允如鸤鸠均一，累积功德深厚。

看着皇帝的诏书册封，因儿子显贵而荣耀；满头白发与丈夫生前同样高寿，同享尊荣。

身着绘有雉鸡的褕翟礼服，在丹青绘饰的仪仗中；穿着珠宝缀饰的珠襦，在鼓吹乐声中送葬。

秋天的原野上，送葬的车队留下泪水；斜阳西下，起了一阵西风。

词语注释

文学赏析

这首挽辞是晁补之为秦国夫人（安惇之母）所作，是一篇典型的“诔辞”体作品。与一般挽诗徒事哀挽不同，此诗的结构极为讲究：前四句写生前之德与荣宠，后四句写死后之哀与送葬，层次分明，不枝不蔓。

开篇“瓜瓞传仙裔，鸤鸠媲积功”一联，用典精切。“瓜瓞”出自《诗经》，赞其子嗣兴旺、家族绵延；“鸤鸠”亦出《诗经》，赞其德行公允、母仪可法。诗人将《诗经》中两处关于女性德行的经典意象并置，既点出了受挽者的身份，又确立了全诗庄重典雅的基调。这种写法，比直接说“夫人德高望重”要高明得多，因为它调动了读者对经典的记忆，赋予了人物一种历史纵深感。

颔联“龙章看子贵，鹤发与夫同”，转入对现实荣宠的描写。“龙章”指皇帝的恩宠诏书，“子贵”点出秦国夫人因儿子安惇位至宰相而获封国夫人的显赫地位；“鹤发”写其年高，“与夫同”则暗示她与亡夫同享尊荣，或指其寿数与丈夫相当（亦有解读认为指其白发苍苍之态与丈夫生前无异，暗含伉俪情深）。这一联对仗工整，气格雍容，写出了命妇特有的荣耀感。

颈联“褕翟丹青里，珠襦鼓吹中”，笔锋一转，写葬礼之盛。“褕翟”是命妇礼服，“珠襦”是葬衣，诗人用这两种极具象征意义的服饰，勾勒出葬礼的庄严与奢华。“丹青”与“鼓吹”相对，一静一动，一色一声，将送葬的场面写得既华丽又肃穆。这里不写哭声震天，而写仪仗之盛，正是挽辞“颂德”功能的体现。

尾联“秋原送车泪，斜日起西风”，是全诗最精彩之处。前六句铺陈功德荣宠，至此突然收束，将视角拉回到送葬的现场。“秋原”点明时节，萧瑟凄凉；“送车泪”写送行者之悲；“斜日”与“西风”更是意象叠加，营造出一种苍茫寥廓的氛围。诗人没有直接说“我很难过”，而是用“斜日起西风”这一画面，让读者的情感随着西风的吹拂而弥漫开来。这种以景结情的手法，使得整首挽辞在庄重之外，多了一份深沉的哀婉，余韵悠长。