tú酴mí醾

现代文翻译

唤来梅花蕊要与它同韵，羞得梨花不解芬芳

为何五月里困守寒殿，不与薰风一同送去晚凉

词语注释

文学赏析

晁补之的《酴醾》以拟人笔法开篇，首句“唤将梅蕊要同韵，羞杀梨花不解香”中，酴醾主动邀约梅花共守清韵，却对徒有其表的梨花报以轻蔑。“羞杀”二字既写出酴醾对梨花无香的鄙夷，也折射出诗人对世俗重色轻香的批判，梅与梨在此构成品格高下的隐喻。

笔锋随即转入对命运的叩问，“如何五月露寒殿，不与薰风送晚凉”。酴醾正值暮春初夏开放，本可借薰风送凉，却困守寒殿，连清风也未曾眷顾。这一反问道出了高洁之花遭遇困厄的无奈，诗人借花自况，将自身怀才不遇的隐痛投射其中。

全诗先以梅梨对比确立酴醾的高雅形象，再以其身处寒殿、不得薰风收束，前扬后抑的结构形成强烈反差，情感张力倍增，体现了宋代咏物诗托物言志的典型特征。