shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

上山去割白麻，山高风急叶声沙沙作响。

拿回家在门边搓捻麻线，为君织造葛布夏衣。

词语注释

文学赏析

晁补之的《诗一首》是一首拟古乐府，诗题直白，未标具体题目，这种命名方式常见于宋代文人拟乐府之作，意在追摹汉魏古诗质朴自然的风格。全诗四句，以白描手法记录从割麻到绩线的劳动过程，语言简淡而意蕴深长。

起句“上山割白纻，山高叶摵摵”，写女子登山割麻。“白纻”即白麻，一种质地细密的麻类植物，是古代纺织的重要原料。“摵摵”拟声词，形容树叶摩擦发出的声音，既渲染出山间高寒、林密风急的清冷氛围，也暗示了劳作环境的艰苦。诗人未直接写人，而以声音入诗，使画面具有了听觉维度，读者仿佛能感受到山风的凉意与麻叶的沙沙声。

次句“持归当户绩”，叙事节奏紧凑。“绩”指搓捻麻纤维，将麻皮搓成线绳。女子割麻归来，在门前搓捻麻线，动作连贯，毫无赘笔。“当户”二字点明地点，镜头由山野拉近至家门，空间转换自然，劳动的日常感跃然纸上。

结句“为君为絺绤”，点明劳作目的。“絺绤”指葛布或麻布制成的夏衣，是古代平民常见的衣着材料。“为君”之“君”，可解为丈夫，亦可泛指所爱之人。诗人未作任何情感直抒，仅以目的性陈述收束，将深情厚意蕴含于朴实的劳动场景之中。前两句写辛劳，此句写心意，情感含蓄而深沉，体现了宋诗尚理、尚淡的审美取向。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因细节真实而动人。从上山割麻到当户绩线，再到织布成衣，动作链条清晰可感。“摵摵”一词以声写境，以景衬情，是全诗炼字之妙处，使这首看似平淡的劳作诗，多了一层清冷幽深的韵味，令读者在感受劳动艰辛的同时，体味到那份含蓄而深沉的情感。