jù句 qí其sān三

现代文翻译

山色从不与人背离，温柔相伴。

青翠的山影嵌满了千家万户的窗棂。

词语注释

文学赏析

晁补之此诗虽仅两句，却以极简之笔勾勒出人与自然和谐共处的意境。首句“山色不违人”中，“违”字用得极妙，本意为违背、背离，此处拟人化地赋予山色以温情——山峦并未因人的存在而退避或疏离，反而主动亲近。这种“不违”并非被动容忍，而是一种主动的接纳与陪伴，暗含道家“天地与我并生，万物与我为一”的哲学意蕴。次句“嵌满千家窗”将视角由远及近、由宏观至微观：青山之翠色并非悬浮于虚空，而是通过千家万户的窗棂，被“嵌”入人间烟火之中。“嵌”字尤为精警，它赋予山色以实体感与工艺感，仿佛那青绿是精心雕琢后镶嵌进窗框的玉璧，既写出山影之清晰可辨，又暗示人与自然之间界限的消融——窗不再是隔绝内外的屏障，而成了收纳山色的画框。全诗无一生僻典故，却因动词的精准选择而意蕴丰赡。据传此诗作于晁补之晚年退居江苏句容期间，彼时他历经党争沉浮，心境趋于淡泊，故能于寻常山景中体味到“不违”的温柔与“嵌满”的丰盈。这种将自然内化为生活一部分的视角，正是宋诗“以理趣入诗”的典型体现：不写山之高大险峻，而写山之可亲可近；不写人之登临远眺，而写窗之纳景入怀。两句之间，从“不违”的心理感知到“嵌满”的视觉呈现，完成了一次由心及物、再由物归心的诗意循环，余味悠长。