cún存mù目

现代文翻译

公文堆满了书桌，连讲经的座席都被掩埋其中。

词语注释

文学赏析

此诗为晁补之与友人唱和之作，题中"戏"字点明其轻松调侃的基调。首句"文书盈几法筵埋"以白描手法勾勒出一幅公务缠身、无暇向佛的官场实景。"文书盈几"四字极言公事之繁冗，案头堆积如山，令人窒息；而"法筵埋"三字则暗含深意——本应清净修持的佛事座席，竟被世俗文书所掩埋，折射出诗人身处宦海、心向禅悦却不得自由的矛盾心境。晁补之因党争外放，晚年退居泗上，对官场羁绊常有厌倦之情，此诗正是这种心态的微妙流露。与蔡天启唱和而戏及无咎，可见三人交谊之笃与文酒之乐。全诗虽仅一句，却以"盈"与"埋"两个动词形成张力，将公务之重与禅意之隐并置，余味悠长。