liáng梁zhōu州lìng令dié叠yùn韵·liáng梁zhōu州lìng令

现代文翻译

常年在这田野间闲游，早已习惯了这样的生活。

春日午睡初醒，才惊觉窗外燕子在呢喃。

侍童轻快地挂起小小的帘钩，原来昨夜南园里下了一场细雨，红花铺满了枝头。

远处的平野上一带烟雾迷蒙，光影显得格外浅淡。

目送着南归的大雁排成行掠过天际。

它们都飞向了遥远的地方。

我独自倚着栏杆远望，不禁愁肠寸断。

美好的春光和景致总是难以长久占有。

眼前的青春年华就像离弦的箭一样飞逝而去。

不要让啼叫的杜鹃催送了大好春光，多情的杨柳啊，请伸出长长的枝条将它绊住吧。

举起满杯的清酒，又有谁来与我作伴同饮？

只有花下的提壶鸟在声声催促着我饮酒。

不妨就醉倒卧在花丛底下，让春风带走愁容，脸上不再挂起一丝忧戚。

词语注释

文学赏析

晁补之的这首《梁州令叠韵》，虽题为“叠韵”，实则是一首清丽疏朗、意趣盎然的闲适之作。全词并未落入传统伤春悲秋的窠臼，而是以一种旷达通透的心态，在暮春时节寻得了一份难得的闲情逸致。

开篇“田野闲来惯，睡起初惊晓燕”便定下了全词的基调。一个“惯”字，道出了作者久居乡野、与世无争的生活状态；而“初惊”二字，则生动地刻画了春日昼眠醒来时，被窗外呢喃的燕子唤醒的那一瞬灵动与惬意。紧接着，“樵青走挂小帘钩，南园昨夜，细雨红芳遍”，通过侍童挂起帘钩的动作，视线瞬间推向户外——昨夜一场细雨，已将满园春花滋润得红艳欲滴。这里不写繁花似锦的喧闹，只写雨后初晴的静好，画面感极强。

然而，词至下片，笔锋微转。“平芜一带烟光浅，过尽南归雁，俱远。”视野由近及远，芳草连天，烟波渺渺，大雁南飞远去。这一处景物描写，不仅拓展了空间的广度，更隐隐透出一种时光流逝、人事代谢的淡淡怅惘。正因如此，才有了“凭阑送目空肠断”的深情回望。

但作者并未沉溺于愁绪之中。面对“好景难常占，过眼韶华如箭”的自然规律，他选择了另一种豁达的应对方式：“莫教鶗鴂送韶华，多情杨柳，为把长条绊。”这里运用了拟人的修辞手法，将无情的杜鹃啼血转化为一种对春天的挽留，而“多情”的杨柳更是伸出长长的枝条，仿佛要将春光强行绊住。这种看似痴妄的想象，恰恰折射出诗人对美好事物的极度珍视与热爱。

结拍处“清尊满酌谁为伴……何妨醉卧花底，愁容不上春风面”，给出了最终的答案。既然无人作伴，那便独自举杯，在花下提壶劝饮，索性醉卧花丛，让春风拂去眉间的愁容。这是一种极具魏晋风度的自我排遣——既然留不住春天，那便让自己成为春天的一部分。全词语言清新生动，情感流转自然，从闲适到怅惘，再到旷达，层层递进，读来令人神清气爽。