jiǔ酒quán泉zi子

现代文翻译

萱草和蜀葵在庭院中生长，松树和菊花环绕着深深的厅堂，但依然让人感到暑气逼人。

傍晚的云层催来了雨水，水汽迷蒙了帘栊，一阵凉风吹满了高楼。

池塘里的莲花被风雨吹得翻卷起来，露出了底下娇嫩的红色。

看那天空如被擦拭过的明镜一般，清澈得像水一样，一轮明月却高高挂在彩绘的栏杆之中。

词语注释

文学赏析

这首《酒泉子》写的是夏日傍晚至初夜的凉意与清景。起首三句“萱草戎葵，松菊堂深犹畏暑，晚云催雨霭帘栊”，先以草木起兴，萱草、蜀葵在庭院中生长，而“松菊”二字显然化用了陶渊明“三径就荒，松菊犹存”的典故，暗示此处乃隐逸之所。然而“犹畏暑”三字点出时值盛夏，即便深宅大院也未能完全隔绝暑气。紧接着，“晚云催雨霭帘栊”，傍晚的云层仿佛催促着雨水降临，水汽迷蒙了帘栊。这一句的妙处在于一个“催”字，赋予云朵以主观意志，仿佛天公也怕人受暑热之苦，急急忙忙送来清凉。随后“满楼风”三字独立成句，短促有力，写出了雨后凉风骤起的瞬间感受——风从四面八方涌来，吹散了闷热的空气。

下片转写雨后初晴之景。“池莲翻倒小莲红”，池塘中的莲花在风雨中摇曳，花瓣翻卷，露出底下娇嫩的红色，画面极具动感。接着“看扫鉴、天清似水”，雨过天晴，天空如被擦拭过的明镜，清澈如水。最后“一轮明月却当空。画栏中”，一轮明月悄然升起，悬挂在彩绘的栏杆之上。全词由暑热写到风雨，再由风雨写到清朗，情绪随之由沉闷转为舒朗。作者善于捕捉自然界的细微变化，用简练的语言勾勒出鲜明的画面感。尤其是“晚云催雨”与“一轮明月却当空”两句，一暗一明，一燥一静，对比鲜明，展现了夏日雨后特有的清新与宁静。整首词没有过多抒发个人情感，而是通过对自然景物的细腻描绘，传达出一种闲适、恬淡的心境，读来令人心旷神怡。