mù木lán兰huā花·yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

新建的小楼落成，正适合登高望远。

四周连绵的寒山景色，全都映入眼帘。

世间的人或许还未能察觉春天已经回归，但在这高楼上，柳树的眼芽已然先一步变得翠绿。

凛冽的寒风气势，正与初生的微弱阳气展开较量。

漫天的雪意，也遮挡不住旧岁将尽、新年即将到来的更替。

不久之后，雕梁画栋间燕子双双飞回，届时我们再来看那东城里繁花似锦的一片春色。

词语注释

文学赏析

这首词以登楼赏景起兴，实则是在严寒的残腊时节，敏锐地捕捉到了春意萌动的细微迹象。词的上片从视觉入手，“小楼新创堪临远”，点出新楼落成、视野开阔的特点。接着“一带寒山都入眼”，将视线推向远方，群山尽收眼底。然而，在这肃杀的寒山之中，诗人却发现了不一样的生机：“人间应未觉春归，楼上已先变柳眼。”这一句是全词的点睛之笔。诗人通过对比手法，写出“人间”尚不觉知春回大地，而身处高楼的自己，却已经看到了柳眼初绽。一个“先”字，不仅写出了地势之高，更写出了诗人对时令变化的敏感与欣喜。这里的“柳眼”用得极妙，既写出了早春柳芽初生的形态，又赋予了柳树以人的情态，仿佛它也在急切地窥探春天的到来。

下片转入对自然气候的细腻刻画。“风威自与微阳战，雪意不遮残腊换。”这两句写得颇有力度，寒风凛冽，似乎在与刚刚复苏的微阳进行着顽强的抗争；而漫天飞雪，也掩盖不住岁末寒冬即将过去、新春即将到来的气息。这里的“战”字和“遮”字，生动地表现了冬春交替之际那种微妙而紧张的自然张力。虽然寒风依旧，积雪未消，但诗人内心却是明朗的，因为他已经看到了柳眼的变化，感受到了微阳的力量。

最后两句“少须文栋燕双回，来看东城花一片”，则是诗人的美好展望。他相信不久之后，燕子就会飞回这高大的楼阁，那时东城的百花也将竞相绽放，形成一片绚烂的花海。这不仅是对未来美景的期待，更是对春天必将到来的坚定信念。整首词语言清丽，通过对早春景物的细致描绘，展现了诗人对生活的热爱和对美好事物的敏锐感知。在宋代的词坛上，晁补之的词风豪放中见婉约，这首词便是其中的佳作，既有豪放的胸襟，又有细腻的笔触，读来令人感到清新自然，充满了生机与活力。