yè夜hé合huā花

现代文翻译

万紫千红的繁花，占尽了春色多少，大家都推崇它是绝世的花王。

西都洛阳家家户户，牡丹的名气很大，但真正出众的并不是姚黄。

让人不禁联想到楚襄王梦会巫山神女而肝肠寸断的往事。

面对着沉香亭北那如新妆般美丽的景色。

记得当年李白写下清平调，进献给君王，仿佛让人进入了一梦仙乡。

这奇特的花朵秀出尘寰，举世无双。

倚靠着早晨的阳光，花瓣半开，好像喝醉了酒一样狂放。

它默默地自我反省，花心一点檀红色，悄悄散发出芬芳。

想起往昔的事情，心中不禁感到悲伤。

又想起在新颖艳丽的滁州曾经说过的话。

纵然归来晚了，但作为殿后的花朵，自有别样的风光。

词语注释

文学赏析

晁补之的这首《夜合花》，是一篇咏物词的佳作。它并非仅仅停留在对植物形态的描摹上，而是通过层层递进的典故铺排与意象对比，将“夜合花”（即合欢）的形态特征与诗人的身世之感巧妙融合。

起笔“百紫千红，占春多少，共推绝世花王”，作者先声夺人，以牡丹的盛名作为背景板。“西都万户，擅名不为姚黄”，洛阳牡丹甲天下，姚黄更是其中的极品，但作者在此处并未直接写夜合花，而是用牡丹的“绝世”与“姚黄”来衬托夜合花的出场。这种写法既写出了夜合花在群芳中的地位，也暗示了其虽不如牡丹显赫，却自有风骨。

随后，“漫肠断巫阳，对沈香亭北新妆”，词意陡转。这里引用了宋玉《高唐赋》中楚襄王梦会巫山神女的典故，以及李白《清平调》中唐玄宗与杨贵妃在沉香亭赏牡丹的故事。作者将这两段充满浪漫与宫廷色彩的历史记忆引入，意在说明夜合花的“新妆”并非为了迎合世俗的审美（如牡丹），而是有着更为深沉的内涵。

下阕“天葩秀出无双，倚朝晖，半如酣醉成狂”，是对夜合花形态的精准捕捉。合欢花昼开夜合，形如绒球，颜色淡红，在阳光下确实有一种微醺的神态。“无言自省，檀心一点偷芳”，这一联堪称全词最精彩的两句。合欢花在古人眼中象征着夫妻和睦、消怨解忧，而作者却赋予了它“无言自省”的人格化特征。“檀心一点”极言其花蕊之细微与颜色之雅致，“偷芳”二字更是用得极妙——它不似牡丹般张扬争艳，而是在静谧中独自散发幽香。这不仅是写花，更是写人，写出了作者在政治风波后，远离朝廷中心，在地方任职时那种孤芳自赏、不愿同流合污的心境。

结拍“念往事情伤，又新艳曾说滁阳，纵归来晚，君王殿后，别是风光”，将个人的身世之感与历史典故再次交织。滁州是欧阳修曾任太守之地，也是作者晁补之早年仕宦之所，那里留下了他许多美好的回忆。然而，作者笔锋一转，“纵归来晚，君王殿后”，暗用了“殿后”之意，意指夜合花虽不如春花早放，却在百花之后独自盛开，这种“别是风光”正是其独特价值所在。这也隐喻了诗人虽然晚年境遇坎坷，未能回到朝廷核心，但在自己的精神世界里，依然保持着高洁的风骨与独特的审美追求。

整首词辞藻华丽而不失清雅，用典密集而自然流畅。作者通过对夜合花形态与品格的描写，寄托了自己对高洁人格的追求和对过往岁月的深情回望。