mí迷shén神yǐn引

现代文翻译

暮色苍茫中，青山渐渐隐去，红日也已西沉。

浩荡的大江水，滚滚向东流去。

残余的晚霞像散开的绮罗一样绚丽，映照在烟波浩渺的水路上。

这景象真让人发愁，京城遥远，究竟在何处？

江面上点缀着几点微小的渔火灯光，迷失在近处的船坞旁。

一片客船的帆影低垂，傍靠着前面的沙洲。

暗自回想这一生，真后悔因为读书做官而耽误了前程。

就像阮籍驾车至穷途末路般绝望，想归隐的心却被阻隔。

魂牵梦萦于那皎洁的月光，千里平楚大地，令人伤心断肠。

怪那《竹枝歌》声声哀怨，究竟是在为谁受苦倾诉？

猿猴和飞鸟同时啼叫，声音惊动了水中的岛屿。

烛光昏暗，让人无法成眠，只能听着渡口传来的更鼓声。

词语注释

文学赏析

这首《迷神引》是晁补之被贬谪后羁旅江湖时的悲歌，全词的情感基调由景入情，层层递进，最终归于彻夜难眠的孤寂与悔恨。

起首两句“黯黯青山红日暮。浩浩大江东注”，一静一动，一山一水，勾勒出一幅苍茫辽阔的晚景图。“黯黯”二字不仅写暮色四合，更写出了诗人内心的压抑；“浩浩”则写出了江水的奔流不息。在这宏大的时空背景下，个人的命运显得如此渺小。紧接着，“馀霞散绮，向烟波路”，化用谢朓诗意，本应是明丽之景，但在诗人眼中，这绚烂的晚霞不过是即将消逝的幻象，随之而来的是茫茫烟波，暗示前路未卜。

过片处笔锋陡转，由写景直抒胸臆：“使人愁，长安远，在何处。”这是全词情感的爆发点。身在江湖，心在魏阙，但“长安”已遥不可及。这里的“长安”并非实指，而是象征着政治抱负和理想的归宿。这种可望不可即的距离感，将贬谪之痛推向了高潮。

随后几句“几点渔灯小，迷近坞。一片客帆低，傍前浦”，以极小的意象反衬极大的孤独。渔灯虽亮却微弱，客帆虽在却漂泊不定，这些都是诗人自身命运的写照。在这凄清的夜景中，诗人开始反思平生：“暗想平生，自悔儒冠误。觉阮途穷，归心阻。”他后悔自己当初投身科举仕途，正如阮籍穷途之哭一般，进退维谷。想归隐，却又有种种羁绊（“归心阻”），这种矛盾心理折磨得他“断魂”。

结拍处“断魂素月，一千里、伤平楚。怪竹枝歌，声声怨，为谁苦。猿鸟一时啼，惊岛屿。烛暗不成眠，听津鼓。”月光如水，照见千里平楚，也照见诗人破碎的心。不知是谁在唱那哀怨的《竹枝歌》，声声入耳，句句诛心。猿啼鸟惊，烛暗鼓响，无一不在搅动诗人的愁肠。全词至此，戛然而止，但那无尽的愁绪却随着那一声声津鼓，久久回荡在读者心头。此词，辞采清丽而意境苍凉，堪称北宋贬谪词中的佳作。