yì一cóng丛huā花

现代文翻译

司春之神在花心中藏着深意

飞雪如同在戏弄装扮着树林

多情的人定会责怪春天来得太晚，所以雪花故意穿过花朵，留下千点深深的痕迹

如烟的柳枝渐渐轻盈，风丝悠闲地飘摇，傍晚的楼阁笼罩在昏暗之中

雕饰的房梁上，双燕悄悄传来呢喃的声音

帘幕终日沉重地低垂

西城还没有可供采摘的花朵，想要借酒浇愁放纵狂兴，却被这冷落的景致所抑制

应当与万朵红花约定，细细商量，将它们都留在未开的时候去探寻

词语注释

文学赏析

晁补之这首《一丛花》起笔便极尽拟人之能事，将春天的到来写得如同一场精心策划却又略带戏谑的戏剧。开篇“东君密意在花心，飞雪戏妆林”，作者首先点出司春之神（东君）在百花中埋藏着深意，而漫天飞雪则像是在为树林梳妆打扮。这里的“戏”字用得极妙，将原本肃杀的飞雪化为春的陪衬与玩笑，既写出了冬末春初雪意未尽的景象，又赋予自然景物以活泼的生命力。

“多情定怪春来晚，故穿花、千点深深。”这两句是全词情感转折的关键。因为觉得春天来得太迟，所以飞雪才故意穿过花朵，留下层层叠叠的痕迹。“千点深深”既是写雪花堆积在花间的实景，也是写诗人因惜春而产生的心理重量。这种“怪”与“故”，将无意识的自然现象转化为有意识的深情厚谊，读来令人玩味。

下阕转入室内与庭院的静谧。“烟柳上轻，风丝漫袅，楼阁晚还阴”，柳烟渐轻，风丝柔长，傍晚的楼阁笼罩在淡淡的阴霾中。这一联写景极具层次感，由远及近，由动入静，营造出一种幽微迷离的氛围。紧接着，“雕梁双燕悄来音，帘幕镇沈沈”，双燕在雕梁间悄悄呢喃，而室内的帘幕却终日沉沉，一片寂静。燕子的喧闹反衬出室内的孤寂，这种以动衬静的手法，将词人内心的落寞渲染得淋漓尽致。

“西城未有花堪采，醉狂兴、冷落难禁。”这是全词的痛点所在。因为西城的春花尚未开放，无处可采，连借酒浇愁、放纵狂兴的兴致都被这冷落的现实所压制。最后三句“应约万红，商量细细，留向未开寻”，更是。词人仿佛在与未来的万朵红花约定，细细商量，要将它们全部留在未开之时去探寻。这是一种对美好事物尚未完全呈现时的极致渴望，也是对春天迟到的一种独特慰藉。整首词不落俗套，将惜春之情写得曲折回环，既有对自然的细腻观察，又有对内心幽微情感的深刻剖析，堪称北宋咏物词中的佳作。