shào少nián年yóu游

现代文翻译

回想当年我们手牵着手，走到哪里都成双成对，没有人不羡慕我们。

自从被迫分离阻隔，一晃已经过了五年，只能在梦中拥抱你那娇嫩粉红的脸庞。

你轻轻描画着柳叶般的眉毛，微微拂过如杏花般娇艳的脸颊，脸颊上依旧留着那一对可爱的酒窝。

我在熟睡中猛然惊醒坐起四处寻觅，却发觉眼前空空荡荡，再也见不到你的身影。

词语注释

文学赏析

晁补之的这首《少年游》，起笔便是一幅热闹繁盛的旧日图景。“当年携手，是处成双，无人不羡”，开篇三句节奏明快，仿佛带着当年的春风得意。一个“羡”字，既是写旁人的艳羡，更是诗人对那段甜蜜时光最深刻的烙印。那时的他们走到哪里都是成双成对，风光无限，这种极度的“满”，为后文的“空”埋下了巨大的情感落差。

然而下片笔锋陡转，“自间阻、五年也，一梦拥、娇娇粉面”。五年的阻隔，将昔日的欢爱硬生生撕开一道口子。现实中的无法相见，只能退守到梦境之中寻求慰藉。“一梦拥”三个字极见功力，短短五字，道尽了这五年里无数个不眠之夜的渴望与煎熬。只有在梦里，才能重温那种肌肤相亲的温暖。

接下去三句“柳眉轻扫，杏腮微拂，依前双靥”，是全词描写最为细腻之处。诗人抓住了梦中爱人的两个特征：画眉的动作和脸颊的酒窝。这并非泛泛的肖像描写，而是极具生活气息的特写。“依前”二字用得极好，说明爱人容颜未改，依旧如初，但这种“不变”恰恰反衬出诗人心中人事已非的沧桑感。梦境越是清晰逼真，醒来后的失落就越是彻骨。

结拍“盛睡里、起来寻觅，却眼前不见”，将全词推向了高潮。诗人在酣睡中猛然惊醒，下意识地在四周摸索寻找，想要抓住刚才梦里的温存，结果却是“眼前不见”。这四个字如冷水浇头，将所有的绮丽幻想瞬间击碎。这种由极度温暖跌入极度冰冷的心理落差，比单纯的相思之苦更为折磨人。全词没有用一个“愁”字，却将离别后的刻骨相思写得淋漓尽致，正如陈廷焯在《白雨斋词话》中所评，此类作品往往能于平淡中见深情，于寻常处显奇崛。