yóu游shí石xiān仙yán岩cì次xiōng兄zǐ子xuān宣gōng公yùn韵

现代文翻译

尘土飞扬中黑发已变成白发，换了容颜，十年后重来敲开这熟悉的山关。

天下楼台在春色中显得寂静无声，洞中的鸡犬在白昼里悠闲自得。

青苔深厚似乎还记得当年题诗的石头，树木苍老却难以找到儿时嬉戏的环迹。

虽然没有断绝凡心却还是要归去，希望来年飞鸟能知道还会回来。

词语注释

文学赏析

曾肇此诗，起笔便是一声沉重的叹息。「尘埃华发换朱颜，十载重来款故关。」十年光阴，足以让朱颜成华发，让少年成老翁。一个「换」字，道尽了岁月的无情与人生的无常。诗人重游石仙岩，面对的不仅是故关，更是那个被时间改变了的自己。

颔联「天下楼台春寂寂，洞中鸡犬昼闲闲」是全诗最精彩的对比。外界楼台林立，春色虽好却一片死寂；洞中鸡犬相闻，看似寻常却透着一种超脱尘世的悠闲。这种「寂寂」与「闲闲」的对仗，不仅仅是景物的对比，更是诗人内心世界的投射——他在尘世中感到的是疏离与冷清，而在这一方洞天福地中，却找到了片刻的安宁。据传曾肇一生仕途坎坷，屡遭贬谪，这种对「洞中闲趣」的向往，或许正是他内心渴望逃离官场倾轧的真实写照。

颈联「苔深尚识曾题石，木老难寻旧戏环」转入对往事的追忆。青苔深深，似乎还记得当年题诗的石头；树木苍老，却再也找不到儿时嬉戏的环迹。这里运用了拟人手法，「尚识」二字赋予苔藓以灵性，仿佛自然万物都在默默见证诗人的成长与变迁，而「难寻」则写出了物是人非的苍凉。时光带走了童年的快乐，只留下斑驳的苔痕和苍老的树木，让人不禁感叹岁月的流逝。

尾联「未断凡心却归去，他年飞鸟会知还」则是一种无奈的自我解嘲。诗人虽然向往仙家的清静，但终究「未断凡心」，无法彻底超脱，只能选择归去。然而，他相信「他年飞鸟会知还」，就像鸟儿终会回到巢穴一样，总有一天他会再次归来。这种对未来的期许，既是对现实的妥协，也是对理想的坚守。整首诗情感真挚，语言凝练，通过今昔对比和景物描写，深刻地表达了诗人对时光流逝的感慨和对隐逸生活的向往。