zú族xiōng兄shān山zhuāng庄

现代文翻译

宦海生涯充满艰险，我寄身其中，羡慕你筑室远离尘世喧嚣

你能将孝顺谨慎的家风传承下去，何必追求声名来震动世人

桑落美酒百壶开怀痛饮也不吝惜，竹林千亩足以让人不必担忧贫寒

我今后也想在丘垄间购置田产，希望将来能与兄长往来成为邻居

词语注释

文学赏析

曾肇此诗，起笔便带着一种历经宦海浮沉后的疲惫与清醒。"宦路崎岖寄此身"，七个字道尽仕途艰险与身世飘零之感，而"羡君筑室离嚣尘"则顺势引出对族兄隐居生活的倾慕。这一羡一寄之间，诗人的心理落差已悄然铺陈开来。

颔联"能将孝谨传家法，何用声名动世人"是全诗的伦理核心。曾肇并未单纯羡慕兄长的物质生活，而是高度肯定其精神传承——以孝谨持家，比外在的声名显赫更为根本。这种价值观在宋代士大夫中颇具代表性，体现了理学兴起前夜对内在德行的重视。"何用"二字看似反问，实则是对世俗功名观的彻底否定。

颈联转入对隐居生活的具体想象："桑落百壶宁惜醉，竹竿千亩不忧贫"。桑落酒百壶开怀痛饮，竹林千亩足以安身立命。这里用典自然，"桑落""竹竿"既写生活之雅，又暗含隐逸之志。"宁惜醉""不忧贫"两个否定句式，强化了诗人对这种生活的向往与肯定。

尾联"求田更欲依丘垄，来往他时愿卜邻"收束全篇，情感由仰慕转为亲近。诗人不仅羡慕，更表达了未来归隐、与兄长为邻的愿望。"卜邻"一词用典精当，既显文化底蕴，又添亲切之意。全诗由己及人，由今及未来，层层递进，情感真挚而不做作，是一首难得的赠隐佳作。