jì寄lǚ吕nán南gōng公

现代文翻译

您是河南地区第一流的太守，您的儿子是江夏才学无双的才子

即将被荐引直上云汉，怎会憔悴隐居在野草之间

诗歌中寄托的情兴如金薤垂露般遒劲，家传翰墨财富如玉杯般精美

途中倾盖相知胜过白头到老，乘舟临别时我反复徘徊不忍离去

词语注释

文学赏析

这首赠别诗起笔便以典故铺陈，将吕南公的身份与才情置于历史的光环之下。「主人第一河南守，之子无双江夏才」，诗人不直接写人，而是借古喻今——「河南守」与「江夏才」两个典故并置，既点出吕南公的仕宦背景，又极言其才学无双。这种起笔方式，让整首诗从一开始就带有一种庄重而热烈的情感基调。

颔联「会见吹嘘上云汉，可能憔悴隐蒿莱」是全诗情感最浓烈之处。诗人想象友人即将被荐引而上达天听，直上云汉；却又担心他是否会因仕途坎坷而憔悴隐居。这一「会见」与「可能」的转折，透露出诗人对友人前途的深切关注，也隐含着自己对仕隐矛盾的复杂心态。云汉之高与蒿莱之卑，形成强烈的空间对比，使情感张力倍增。

颈联「风骚寓兴垂金薤，翰墨传家富玉杯」转写吕南公的文学成就。「金薤」与「玉杯」两个典故，分别喻其书法之遒劲与文章之精美。诗人以物喻文，既显典雅，又见推崇之意。「垂」与「富」二字，一个写出笔力之沉著，一个写出积学之深厚，对仗工整而意蕴丰赡。

尾联「倾盖相知胜白首，扁舟临别重徘徊」收束全篇，情感由激昂转为缠绵。「倾盖」典出《史记》，形容途中相遇、一见如故；「白首」则指年老。诗人说，我们虽相识不久，却胜过那些白头到老却形同陌路之人。这一对比，既是对友情的珍视，也是对世俗交游的委婉批评。末句「扁舟临别重徘徊」，以景结情——友人乘舟远去，诗人伫立岸边，久久不愿离去。一个「重」字，写出徘徊之频繁，也写出离别之不舍。全诗至此，情感由推崇而关切，由关切而珍重，层层递进，余韵悠长。