huái淮nán南dào道zhōng中

现代文翻译

四周山峦草木茂盛，晨雾升腾，傍晚细雨细密却未成泥泞

塘水碧绿如鸭头之色，稻秧初生呈淡黄一片整齐排列

幽静的野花散布地面如小金钱，野蔓缠绕树林如翠绿的帷帐低垂

满眼都是淮南美好的风景，却禁不住时时听到子规的啼鸣

词语注释

文学赏析

曾肇这首《淮南道中》是一首典型的行旅诗，写尽江南初夏时节的明媚风光，却在结句陡然转折，以乐景写哀情，余味悠长。

首联"四山蓊郁气朝隮，晚雨廉纤未有泥"，开篇即铺开一幅湿润清新的山水画卷。"蓊郁"写山木之茂，"朝隮"写晨雾之升，而"晚雨廉纤"更是精妙——春雨细密，却未成泥泞，既写出了时令特征，也暗示了行旅的轻快。这里的"廉纤"二字，用得极细腻，将那种若有若无、连绵不断的细雨情态刻画得淋漓尽致。

颔联"鸭绿几寻塘水浸，鹅黄一段稻秧齐"是全诗最精彩之处。"鸭绿"对"鹅黄"，色彩明丽而和谐；"几寻"对"一段"，空间感与画面感并存。塘水浸浸，稻秧齐齐，一静一动，一深一浅，写出了初夏田园的生机与秩序。诗人用色彩的对比和数量的呼应，构建出一个饱满而鲜活的视觉世界，读来如临其境。

颈联"幽花布地金钱小，野蔓萦林翠幄低"继续铺陈景物。"金钱小"喻野花之形，"翠幄低"状藤蔓之茂，比喻贴切而不落俗套。"布地"与"萦林"相对，一平铺一缠绕，写出植物生长的不同姿态，画面层次丰富。

然而尾联"满目淮南风景好，不堪时听子规啼"突然宕开。前六句极写风景之佳，至此却以"不堪"二字收束。子规啼声，在古典诗词中常寓思归之意，"不如归去"的啼鸣打破了前面的宁静美好。风景再好，终是客中风景；听子规而思归，正是旅人内心的真实写照。这种以乐景衬哀情的手法，使得全诗的情感张力倍增，也让人想起秦观"自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁"的婉约意境。曾肇作为北宋名臣，此诗或许正作于外任途中，那声声子规，唤起的不仅是乡愁，更是仕途漂泊的无奈。