jīng京kǒu口gān甘lù露sì寺

现代文翻译

曲折盘旋的危楼依傍在半空中，无限的诗情与无尽的景色交织在一起

长江的潮声随着涨落而改变方向，远山的颜色在烟霭中若有若无、淡浓相间

清风明月充满楼中供人揽取，万里乾坤开阔了诗人的双眼

一片白云追逐着斜阳远远飘去，不知最终会落在淮山的第几重山峦之后

词语注释

文学赏析

曾肇这首《京口甘露寺》以登临为线索，将视觉、听觉与哲思层层铺展，是一首典型的宋人理趣与写景交融之作。

首联“屈曲危楼倚半空，诗情无限景无穷”开门见山，点出甘露寺地势之高。“屈曲”二字写出楼台依山势盘旋而上的形态，“倚半空”则极言其险峻高耸。诗人一上来便定下全诗基调：如此高阁，自然引动无限诗情与无穷景致。这一联虽为起笔，但气势已开。

颔联“江声逆顺潮来往，山色有无烟淡浓”是全诗最精彩的一联，堪称千古佳句。此联对仗工整，且极具画面感与动态美。“江声逆顺”写听觉，潮水涨落，江流方向随之改变，诗人不仅看见，更听见了自然的呼吸；“山色有无”写视觉，远山在烟霭中若隐若现，浓淡相间，正如水墨画中的留白与晕染。这一联妙在“逆顺”与“有无”、“淡浓”的对照，既写出了京口长江潮信的规律，又写出了江南山水朦胧的韵味，动静结合，虚实相生。

颈联“风月满楼供一揽，乾坤万里豁双瞳”由写景转入抒怀。诗人立于高阁，清风明月仿佛都涌入楼中，供其揽取；极目远眺，万里乾坤尽收眼底，令人心胸豁然开朗。这一联气象宏大，体现了宋诗常见的“以理入诗”倾向——登高不仅是为了观景，更是为了开阔胸襟、超脱尘俗。

尾联“片云迥逐斜阳去，知落淮山第几重”以景结情，余韵悠长。一片白云追逐着斜阳远远飘去，诗人不禁追问：它最终会落在淮山的第几重山峦之后？这一问，既是对自然景物的细致观察，也隐含了诗人对人生归宿、理想追求的淡淡思索。斜阳、片云、远山，构成了一幅苍茫辽远的暮色图，。

整首诗结构严谨，从登楼写起，依次展开江声山色、风月乾坤，最后以片云斜阳作结，层次分明，。颔联的对仗与意象尤为出色，体现了曾肇作为北宋文人诗人扎实的功底与独特的审美情趣。