shàng上wàng王jīng荆gōng公mù墓

现代文翻译

天上的龙须突然断绝，人间的凶兆之鸟飞临。

难道长江淮河的水会因此枯竭吗？可惜啊，那座巍峨的泰山竟也崩塌了。

昔日豪华的宅院如今已面目全非，那座美丽的坟墓却紧闭着再也无法开启。

我这已生白发的门下弟子，怅然远望，心中仍有余哀未消。

词语注释

文学赏析

这首诗是曾肇在北宋名相、大文豪王安石之子王珪（谥号“文正”，官至太师，故又称王荆公）去世后的哀悼之作。开篇“天上龙胡断，人间鵩鸟来”一句，直接以传说中的凶兆切入，奠定了全诗悲怆绝望的情感基调。古人认为“龙胡”是神龙须发，此处化用“龙胡”指代王珪的去世，而“鵩鸟”则是贾谊遭遇贬谪时借以抒发哀怨的凶鸟，两个意象叠加，传达出诗人心中的巨大震动。接下来“未应淮水竭，所惜泰山颓”是全诗最精彩之处。诗人用“淮水竭”（长江淮河的水流干涸）来表达对天意弄人的质疑，又用“泰山颓”（大山的崩塌）来痛惜王珪的去世。这十个字里，通过宏大的自然天象与人事更迭的对比，将哀痛之情推向了极致。到了后两联，“华屋今非昔，佳城闭不开”，由空间的变迁——王珪生前那座华丽的府邸今已不再是往日模样，身后的坟墓则已永远关闭——来暗示物是人非。末句“白头门下士，怅望有馀哀”，诗人自指，以白发门生的身份回望恩师，留下不尽的哀伤。全诗结构严谨，情感深沉，没有沉溺于个人的悲痛，而是通过对历史大人物去世的哀悼，折射出当时的政治氛围。