líng凌xiāo霄huā花

现代文翻译

凌霄花枝条纤细柔美，柔嫩的叶子点缀在枝头

青青的藤蔓扰乱了松树，使松树正直的干材被遮蔽

若不是有严霜的威压，怎么能分辨出坚硬与脆弱

词语注释

文学赏析

曾肇这首《凌霄花》是一首典型的诗，其精妙之处在于先抑后扬的结构张力。前两句“凌波条体纤，柔枝叶上缀”写凌霄花之态，以“凌波”喻其轻盈柔美，“纤”与“缀”字勾勒出它攀援依附、枝叶繁茂却无自立之骨的形态。这里诗人并未直接批判，而是客观描摹，为后文的转折蓄势。

第三、四句“青青乱松树，直干遭蒙蔽”是全诗的关键转折。凌霄花攀附松树，绿叶青青，看似与松树融为一体，甚至以繁茂之姿“乱”了松树的视线，使松树的正直干材被遮蔽。这里的“乱”字用得极狠，既指视觉上的混淆，也暗喻小人依附君子、以伪乱真、以柔掩刚的社会现象。松树象征坚贞正直之士，凌霄花则象征投机依附之徒，二者并置，形成鲜明对比。

最后两句“不有严霜威，焉能辨坚脆”点明主旨，也是全诗最精彩之处。诗人指出，若无严霜的考验，何以分辨何为坚贞、何为脆弱？凌霄花春夏繁盛，看似与松树无异，但一旦严霜降临，柔弱的藤蔓必然凋零，而松树依然挺立。这里的“严霜威”既是自然界的寒冬，也隐喻人生或政治中的严峻考验。诗人以反问句式强化语气，强调唯有经过严峻环境的检验，才能真正辨别人的品格与才干的真伪。全诗语言质朴，寓意深远，借物喻人，警示世人勿被表象迷惑，亦勉励君子坚守节操，静待霜雪之验。