ěr迩yīng英gé阁shì侍dú读yán筵zuò作

现代文翻译

在迩英等讲读之阁从容探讨古今治乱之道，

诸儒如同葵藿向阳，只愿将一片忠心献给君王。

君臣相对而坐，礼节恭敬得让人恍惚间以为是宾主相待，

有谁能真正理解昭陵（宋仁宗）当年礼遇臣下的深意呢？

词语注释

文学赏析

《迩英阁侍读筵作》

二阁从容访古今，诸儒葵藿但倾心。

君臣相对疑宾客，谁识昭陵用意深。

曾肇此诗作于迩英阁侍读筵上，是一首典型的“经筵诗”。这类诗歌往往承载着特殊的政治隐喻与君臣伦理，读来不可仅停留在字面。首句“二阁从容访古今”，点出地点与事件。迩英、集贤二阁（或指迩英阁与另一讲读之所）之中，君臣从容探讨古今治乱之道。“从容”二字极有分量，既写出了讲读时的氛围舒缓雅致，也暗示了宋代士大夫与皇帝之间一种理想的、基于学问的交流关系。次句“诸儒葵藿但倾心”，以“葵藿”自喻，表达诸儒对君王的忠诚。然而一个“但”字，却透出几分无奈——儒臣们只能像向日葵一样，单方面地倾心向主，这种忠诚是卑微而单向的。

后两句笔锋一转，由“儒臣之心”转向“君臣之礼”。“君臣相对疑宾客”，这一句极具张力。在经筵之上，皇帝待儒臣如宾客般恭敬，礼遇有加，以至于君臣相对时，竟让人产生了一种身份错位的恍惚感——这究竟是君臣，还是宾主？这种“疑”，既是写皇帝对士大夫的尊重，也暗含了曾肇对这种过度礼遇的警惕。在宋代政治文化中，皇帝对臣下的客气，有时意味着疏离，有时则是一种高明的驭人之术。

结句“谁识昭陵用意深”，将全诗推向高潮，也点明了写作背景。昭陵指宋仁宗。据传宋仁宗对待臣下极为宽厚，甚至可以说是“优待”过度，其深意在于通过礼遇来收揽人心，巩固统治。曾肇身处神宗或哲宗朝，回顾仁宗旧事，感慨万千。他似乎在说：如今皇帝待我们如宾客，看似礼数周全，但谁能真正理解这背后像昭陵（仁宗）那样深沉的政治用意呢？这首诗表面写侍读的雅事，实则充满了政治审慎。它揭示了宋代士大夫在享受皇权礼遇时的复杂心态：既有被尊重的欣慰，也有对君心难测的隐忧。曾肇以“疑”字写君臣关系，以“深”字点破帝王心术，短短二十八字，道尽了经筵背后的政治生态。