ěr迩yīng英gé阁qián前huái槐hòu后zhú竹shuāng双huái槐jí极gāo高ér而kē柯yè叶fú拂de地zhuàng状rú如lóng龙shé蛇huò或wèi谓zhī之fèng凤wěi尾huái槐

现代文翻译

凤尾槐枝叶疏朗，树影清寒，

龙吟竹声萧瑟，清劲如干。

汉皇恭默静思，尊崇儒学，

不像公孙弘那样，见君不冠。

词语注释

文学赏析

曾肇此诗作于迩英阁前，迩英阁乃宋代经筵讲读之所，是皇帝与儒臣论道之地。诗题点出槐竹双景，实则借物咏史，托古讽今。

"凤尾扶疏槐影寒"写槐树之态。槐枝下垂，叶态纷披，故称"凤尾"；"扶疏"状其枝叶疏朗之姿。一个"寒"字，既写出树影之清冷，亦暗含作者对朝廷气象的某种冷峻审视。次句"龙吟萧瑟竹声乾"写竹之声音。风过竹林，声如龙吟，萧瑟作响。"乾"字用得奇特，或谓竹声清劲如干木相击，或谓风声萧瑟令人心神俱乾。两句对仗工整，视听结合，营造出一种清幽而略带肃杀的氛围。

后两句转入议论："汉皇恭默尊儒学，不似公孙见不冠。"此处用汉武帝与公孙弘之典。据传汉武帝好儒术，常召儒臣讲论经义，而公孙弘位至丞相，却因见皇帝时衣帽不整而被免职（一说为公孙弘俭朴，见帝时不冠以示谦恭，此处诗人反用其意，或指公孙弘之流只重形式，非真尊儒）。曾肇借此讽喻当朝：汉皇恭默静思、尊崇儒学，不像公孙弘那样只知仪表而不知儒学真谛。诗人借汉皇之"恭默"与公孙之"不冠"相对照，暗示对当时经筵讲学流于形式、儒臣未能真正尊道重德的隐忧。全诗由景入情，由情入理，含蓄蕴藉，体现了宋诗重理趣的特点。