jù句 qí其qī七

现代文翻译

紫色的花蒂与黄色的花苞冲破腊月的严寒，清幽的香气随即随着将歇的号角声飘散。

词语注释

文学赏析

曾肇此诗虽仅七言两句，却以极简笔墨勾勒出梅花在岁暮时节的独特风骨。首句"紫蒂黄苞破腊寒"，起笔便不凡。"紫蒂""黄苞"色彩鲜明而内敛，非浓艳之红，乃幽雅之紫黄，恰合梅花清冷之性。"破"字尤为警策——腊寒凛冽，万物蛰伏，而梅花偏要"破"开这严冬的封锁。一个"破"字，写出了生命对困境的主动突围，而非被动承受。这不仅是写花，更是写一种人格姿态：在严寒中不退缩、不妥协，反而以柔韧之姿冲破重围。

次句"清香旋逐角声残"，转入听觉与嗅觉的交织。"清香"本无形，诗人却让它"逐"着"角声"飘散，赋予香气以动态的追随感。"角声残"三字，点出时间已近黄昏或夜深，号角声渐歇，余音袅袅。此时清香不与繁华喧闹为伴，而随残声飘散，更显其孤高脱俗。"旋"字暗示香气飘散之迅疾，也暗含美好事物难以久留的怅惘。

全诗无一"梅"字，却句句写梅；无一处抒情，而清傲之气溢于纸面。曾肇作为北宋儒臣，此诗或可视为其人格写照：不随流俗，不媚时好，于寒岁中独守清香，纵角声将残，亦不肯敛其芬芳。这种"破寒"而出的生命力，与"逐残声"而去的飘逸感，共同构成了一种既坚韧又超然的审美境界，堪称宋诗中咏梅佳作。