jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

风雨吹打得枝叶分散零落、身形消瘦，

可叹的是终究无法减损它清幽的香气。

词语注释

文学赏析

曾肇（1047—1107），字子开，南丰人，曾巩从孙。北宋后期重要文人，官至尚书右丞。其诗风承袭乃祖曾巩古文传统，以清劲雅正著称，不尚浮华，注重理致。现存诗作虽不多，但这首仅存两句的残句《句 其一》，却完整保留了宋人咏物诗“重寄托、尚理趣”的典型风貌。

“风雨离披枝叶瘦，可怜终不减清香。”起句即置人物于严酷环境之中。“离披”状枝叶散乱下垂之态，写出风雨摧折之力；“瘦”字拟人，既写植物形销骨立之物理状态，更赋予其清癯孤高之审美意味。风雨愈烈，枝叶愈残，形体愈瘦，而精神之张力由此凸显。此句未直接言志，而逆境中之坚守姿态已跃然纸上。

承句“可怜终不减清香”笔锋一转，由外而内，由形而神。“可怜”在此非怜悯之意，乃“可爱”“可叹”之叹，语调中带着欣赏与敬意。“终不减”三字为全诗眼目：风雨可剥落枝叶，却无法剥夺内在之清香。这“清香”既是植物本真之气，更是君子高洁品格之象征。诗人以“枝叶瘦”与“清香”并置，形成外在苦难与内在坚守的强烈对比，张力自生。

此种“不减”，非激烈抗争，而是静默持守。不直言理想，而理趣自然流出，无说教之痕。这正是宋诗区别于唐诗之处：不重在状物传神，而重在通过物象折射士大夫精神世界。曾肇此作，借残存植物形象，书写儒家君子在逆境中坚守节操的人格理想，体现了“以物喻人、寓理于象”的典型特征，堪称宋人咏物残句之佳构。