jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

春日的兰花怀抱幽静高洁的姿态，

词语注释

文学赏析

曾肇这首仅两句的短制，以极简笔墨勾勒出君子立身的精神姿态。起句“春兰抱幽姿”，一个“抱”字极有分量——兰之幽姿并非外显的张扬，而是内蕴的持守。它不借春风以自媚，不借游人而自矜，其美在于“抱”住本真，不因环境变迁而改易其节。此句化用《离骚》“纫秋兰以为佩”之意，却去其装饰之态，存其内修之质。

次句“无意生蒿艾”是全诗眼目。“无意”二字看似平淡，实则深藏力量：兰非不愿生于蒿艾之中，而是本性高洁，不屑与杂草争荣。这里暗含一层对比——蒿艾喻指世俗之流、庸众之辈，兰之“无意”并非逃避，而是精神上的自觉疏离。曾肇作为北宋儒臣，此诗或可视为其政治人格的隐喻：在熙宁变法后的党争漩涡中，保持独立操守，不随波逐流，不结党营私。

全诗无一“高”“洁”“清”等直白形容词，却通过“抱”与“无意”两个动词，将兰的内在品格写得立体可感。这种“不写之写”，正是宋诗尚理趣、重内敛的典型特征。相较于唐诗的兴象玲珑，宋诗更重思致与节制，此诗正是以少总多的典范。