jù句 qí其yī一sì四

现代文翻译

兰蕙的香气在衣襟解开后轻轻飘浮，如雪似冰的肌肤显露在酒意酣畅之间。

词语注释

文学赏析

曾肇此诗虽仅一句，却以精微的感官交织构建出一幅文人雅集图景。"兰蕙香浮衿解后"，起笔便从嗅觉入手——兰蕙之香并非浓烈逼人，而是"浮"字轻灵地弥漫开来。这个"浮"字用得极妙，既写出香气若有若无的飘散状态，又暗合了衣襟解开后那种松弛自在的氛围。衿解，即衣襟松开，是古人饮酒至酣、身心放松时的自然动作。香气与松襟同时发生，嗅觉与触觉在此交汇，诗人不写人而人自在其中。

下句"雪冰肤在酒酣间"转入视觉与体感的描写。"雪冰"喻肌肤之洁白清透，并非实写雪与冰，而是以冷色调的意象衬托人物的高洁气质。酒酣之际，面色微红，肌肤却如雪冰般清莹，这种冷热对比产生了一种独特的张力——酒意带来的温热与肌肤呈现的清凉形成反差，反而更显人物风神。"在"字看似平淡，实则将这种状态定格，仿佛时间在此刻凝固。

全句虽短，却涵盖了香、色、温、态多个维度，以通感手法将抽象的雅趣具象化。曾肇作为北宋文人，其诗风素来清丽工致，此句正体现了宋诗重理趣、尚精细的特点。不直言欢愉，而欢愉自现；不直写高洁，而高洁可感。这种含蓄蕴藉的表达，正是古典诗词的精髓所在。