jù句 qí其yī一liù六

现代文翻译

虽然算不上参天百尺的栋梁之材，但在岁寒时节依然保持着美好的色泽。

词语注释

文学赏析

曾肇此诗虽仅两句，却以简驭繁，借物咏怀，道出了士大夫在政治风雨中坚守节操的精神姿态。"虽非百尺材"一句，表面是自谦，实则暗含深意。"百尺材"指高大挺拔、堪为栋梁的木材，常喻指经世致用之才或显赫功名。诗人言自己"非"此材，并非真正妄自菲薄，而是一种谦抑之辞，亦可能暗示其仕途并非平步青云、位极人臣，而是处于一种边缘或退守的状态。然而，转折之笔落在"岁晚好颜色"上，全诗精神由此振起。

"岁晚"二字，既是实写时令，指深秋寒冬，更是象征人生晚年或政治环境的严酷。在传统文化意象中，"岁晚"往往与凋零、萧瑟相连，但诗人笔下的"颜色"却"好"——这"好"字极有分量，它不是鲜艳夺目，而是沉着、温润、不改其度。这让人联想到松柏之质，《论语》云"岁寒，然后知松柏之后凋也"，曾肇此处正是以松柏自况。虽无参天之势，却有凌霜之姿；虽非栋梁之材，却保全天性之真。

从修辞上看，此联运用了典型的"欲扬先抑"手法。前句抑，后句扬；前句退，后句进。这种结构使得短短十个字产生了巨大的张力。"虽非"与"好"形成强烈对比，突出了诗人对内在品格的重视超过对外在功业的追求。这种价值观，正是宋代士大夫"内圣"倾向的体现——在党争激烈、仕途险恶的背景下，保持个人的道德完满比建功立业更为重要。

据传曾肇为"唐宋八大家"曾巩之弟，一生仕履平稳，性格冲淡。此诗或作于其晚年退居之时，正是其心境的真实写照。他不以材大自居，而以节高自许，在岁寒之中展现出一种从容、坚韧的生命状态。这种"好颜色"，是历经风霜后的沉淀，是看透荣辱后的淡然，比任何外在的辉煌都更值得珍视。