jù句 qí其yī一qī七

现代文翻译

婆娑摇曳的是两株美好的树木

它们生长在嶙峋的岩石之间

后被移植到君子的厅堂之上

最初是因为醉翁欧阳修才得以相识

词语注释

文学赏析

曾肇此诗以简淡之笔写深长之意，表面咏木，实则咏人。首句"婆娑两佳木"，"婆娑"二字极妙——既写树影扶疏之态，又暗含盘桓不舍之情。两株良木本生于岩石缝隙之间，环境恶劣却生长得如此从容，这本身就是对君子处困而不失其节的隐喻。次句"移植君子堂"，看似平铺直叙，实则暗藏转折：从荒野岩石到书堂明窗，环境骤变，但树性未改。最耐人寻味的是结句"初因醉翁识"。醉翁即欧阳修，曾肇乃其门人。欧阳修一生爱才如命，识拔后进无数，此处以"识"字收束，既点明两木之所以能入君子堂、得遇知音，全赖醉翁一顾；又暗喻曾肇自身之所以能跻身士林、有所成就，亦得益于欧阳修的赏识与栽培。全诗无一字直抒胸臆，却将师恩之重、知遇之感、自谦之诚，尽数寓于两株树木的命运流转之中。语言极简，意蕴极深，宋诗理趣之佳者。