jù句 qí其yī一bā八

现代文翻译

淮南王得到长生灵药，传说是从八公那里得来的。

当年随主飞升的云中犬，千年后只余白骨伏在陈年草根下。

词语注释

文学赏析

此诗咏淮南王刘安炼丹升仙之传说，却以冷峻笔调写出一个耐人寻味的结局——仙人已去，唯余犬骨埋于陈草根下。前两句'查侯得灵药，言自八公来'，交代仙药来源，语气平实，似在陈述史实。后两句笔锋陡转，'当时云中犬，千岁伏陈荄'，将神话拉回地面：那些随主飞升的灵犬，千年之后不过化作尘土，伏卧在枯草根旁。诗人没有直接批判求仙，而是用'千岁'与'陈荄'的强烈对比，让神话的辉煌与现实的荒凉形成张力。'伏'字极妙，既写犬骨之卑微姿态，又暗含时间对一切辉煌的消解。全诗语言简淡，却于平淡中见深意，体现了宋人咏史诗理性反思的特质。