shàng上ráo饶fāng方jūn君xiǎo小cuì倅guān官ér而bù不hūn婚huàn宦jū居piān偏hù户jiān间jìng静wú无guān官huàn宦zhī之shì事shě舍hòu后tī梯chéng城ér而shàng上jí即péng棚wèi为tíng亭jǐn尽de得xī溪shān山zhī之shèng胜míng名zhī之yuē曰kuài快zāi哉wèi为zuò作sì四xiǎo小shī诗yǐ以kuài快zāi哉cǐ此fēng风wèi为yùn韵

◆

bù簿shū书kǔ苦shěn沈mí迷，shì世sú俗jiē嗟pò迫ài隘

bù不rú如xī溪shān山shàng上，fēng风zhì至qǔ取yí一kuài快

yuàn掾cáo曹guān官shì事le了，zài载qǔ取qū曲shēng生lái来

dé得jiǔ酒qiě且huān欢xǐ喜，sú俗fēn氛ān安zài在zāi哉

cóng从róng容lì吏yǐn隐jiān间，yóu游xì戏sēng僧sú俗lǐ里

gū孤yuè月làng浪zhōng中fān翻，wú吾xīn心zhèng正rú如cǐ此

bī偪zè仄hé何bī偪zè仄，guān官jū居chén尘tǔ土zhōng中

gāo高chéng城yǔ与gé隔jǐn尽，wéi惟yǒu有yì一xī溪fēng风