cì次lǜ绿zì字yùn韵

现代文翻译

会稽前头的南山一片青翠，屋舍后面的北山满目碧绿。

我攀援着藤萝登上山顶，拄着拐杖环绕山脚行走。

在这中间最为奇绝的地方，青翠的岩石里仿佛能见到赤诚的心腹。

登山临水难道不是乐事，只是年老体衰，日子一天比一天紧迫。

谁知道这怪石可供赏玩，能陪伴我在这郊野过着牧隐般的生活。

正应该去寻求幽深僻远之物，又何惧跨越江河水道。

山势高峻险阻在大庾岭以南，美好的石头色泽如同苍玉。

可惜没有苏轼那样的知音，如此尤物大多蛰伏在荒野之中。

今年我写信去求取，多次占卜询问能否得到。

老朋友派人送来，健步的使者远远地跟随。

虽然这不是古代的仇池石，但确实也是极好的崖谷之石。

仿佛是上天所怜爱，这段缘分唯独顺从我的心愿。

深深惭愧搬运石头太过沉重，山路转折不知经过了多少弯曲。

怎能得到沧海海神，鞭笞风浪让它运行得更快。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，题为'次绿字韵'，是一次文人间的雅集唱和。诗题虽平淡，但读完全篇，却能感受到诗人对奇石的痴狂与求而不得的焦灼。全诗以'绿'为线索，从南山北山的青绿写起，最终落脚于一方苍玉般的奇石，脉络清晰，气韵流转。

开篇'会前南山青，舍后北山绿'，看似写景，实则铺垫。青山绿水之间，诗人'扪萝陟其巅，策杖绕其足'，动作描写极具画面感——攀藤而上，拄杖绕行，不辞辛劳，只为寻访那'中间奇绝处'。这里的'青里见心腹'一句极妙，既是写石，也是写人。奇石纹理通透，如人心般赤诚；而诗人对石的痴迷，亦如剖心沥血，毫无保留。这种物我两忘的境界，正是宋代文人赏石的核心精神。

然而，诗至中段笔锋一转，'登临岂不佳，老境日以蹙'，流露出岁月催人老的淡淡哀愁。但紧接着'谁知怪石供，能坐我郊牧'，又迅速将情绪拉起——有奇石相伴，虽处郊野，亦如神仙。这种情感的起伏，使得全诗不流于平铺直叙，而是充满了张力。

诗的后半部分，叙事性增强。诗人写自己如何'致书求'石，如何'屡以可否卜'，细节真实可感，仿佛能看到诗人盼石如渴的焦急神态。而当奇石终于'故人为遣送'时，诗人却因路途艰险、搬运沉重而'深惭'，这种矛盾心理刻画得极为细腻。最后'安得沧海神，鞭笞使之速'，以神话般的想象收尾，将诗人对奇石的渴望推向高潮——恨不得有海神鞭笞风浪，让奇石飞速送达。

全诗语言质朴自然，不事雕琢，却处处见真情。曾几作为江西诗派的代表人物，此诗虽无险怪之语，但情感真挚，堪称咏石诗中的佳作。