hái还shǒu守tāi台zhōu州cì次lù陆wù务guān观zèng赠xíng行yùn韵

现代文翻译

蝉在高高的柳树岸边鸣叫，白鹭在遥远的沙洲上飞翔

这种肃穆清冷的气氛触动了我的情怀，让心神在静谧中遨游

老树失去了往日的翠绿，残花凋零了细微的芬芳

为何要奔赴朝廷的征召啊，让我日夜兼程，看着晨星见昏星

在西兴渡口放下缆绳，在浙江亭落下船帆

恭敬地想到陛下圣明，万国臣民都仰望他的仪范作为榜样

皇帝的宝座高悬如日月般耀眼，而我手中只有孤灯闪烁着微弱的光

何况我现在身体病弱如斯，自知没有能力面见君王

所以恳请让我闲散度日，或许可以守住这份深沉的隐逸

我正担忧秋霜般严厉的考核，没想到反而获得了如春露般温和的待遇

再次闻到书卷（芸草）的香气，洗去了海边鱼腥土气的浊味

父老乡亲们喜欢我的到来，就如同丁令威化鹤归来一样令人感慨

孩子们也喜欢我的到来，骑着小马驹青青绿绿地奔跑

大概真是有前世的缘分吧，否则怎么会这样安排

像习凿齿那样的四海知名之士，又是几年苦读的书生形象

新的诗作合乎音律格律，虽然美好却没有人愿意倾听

不要妄自发出声音，且坐下来等待像轩辕乐官那样的知音

词语注释

文学赏析

曾几这首和陆游赠行的诗，表面是应酬酬唱，内里却藏着南宋文人特有的那种‘进退维谷’的焦虑。起首‘蝉噪高柳岸，鹭飞远沙汀’，看似写景清幽，实则以动衬静，用‘噪’与‘飞’反衬出诗人内心的不宁静。紧接着‘萧然感予怀’，一个‘萧’字奠定了全诗基调：不是热烈的欢迎，而是带着肃杀的冷静。

诗中最精彩的转折在‘胡为趣召节，日日晨昏星’。曾几直言是因为朝廷的征召，才让他日夜兼程奔波。这里没有华丽的辞藻，只有疲惫。尤其是‘孤灯耿荧荧’一句，极具画面感：宏大的‘黼座悬日月’象征着皇权的至高无上，而诗人手中摇曳的‘孤灯’则象征个体在体制前的渺小与孤寂。这种‘大’与‘小’的对照，比直接喊冤更有力量。

尾联‘新诗中律吕，虽美无人听’是全诗的眼目。曾几自谦诗句合律优美，却感叹无人能懂，甚至劝诫自己‘鸣声勿浪出’，要坐等‘轩皇伶’（知音）出现。这不仅仅是谦虚，更是一种政治隐喻：在复杂的官场环境中，才华有时是累赘，沉默才是保身之道。结合陆游与曾几交谊深厚的背景，这首和诗其实是曾几对陆游‘去留’心态的一种回应与共鸣——他们都在仕途与退隐之间挣扎，最终选择在‘沈冥’（闲散隐居）中寻找安全感。整首诗语调低沉，却并非绝望，而是一种清醒的自我保护。