cì次xuě雪fēng峰kōng空lǎo老yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

独自烹煮茶山的茶，却未能面对雪峰山的雪。

要知道千里相隔之间，我们只共赏同一轮明月。

陈家那位参禅悟道之人，以道眼一瞥便应心领神会。

请告诉管城君（毛笔），与我一同热烈地传述这份禅意。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗的精妙之处，在于它用极简的意象完成了从物理距离到精神共鸣的跨越。

首句“独烹茶山茶，未对雪峰雪”，看似平淡叙事，实则暗藏张力。“独烹”二字点出诗人当下的孤独处境——他在远方独自煮茶，而茶山是眼前的实景；“未对”则划出一道空间界限，雪峰是空老所在的远方，诗人未能亲临。茶山对雪峰，一近一远，一实一虚，构成了全诗的基本骨架。

然而第二句“须知千里间，只共一明月”陡然转折，将前两句的分离感瞬间消解。“须知”二字带着一种笃定的劝慰语气，仿佛在说：你不必遗憾不能相见，且看这轮明月——千里之遥，我们共沐同一月光。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它用“明月”这一古典诗歌中最常见的意象，却翻出了新意：不是“海上生明月，天涯共此时”的相思，而是禅者之间超越形迹的精神契合。月光在此不再是孤独的触发器，而是连接的媒介。

后四句转入禅理。“陈家参玄人，道眼应一瞥”借陈枯木参禅的典故，暗示真正的悟道者只需一瞥便能心领神会，无需多言。“为语管城君，相从炽然说”则笔锋一转，让毛笔（管城君）去记录并传述这份禅意——诗人意识到，有些体验超越语言，但又要通过文字留存痕迹，这种矛盾本身便是禅意的一部分。

全诗语言清简，却层层递进：从独烹茶的孤寂，到共明月的慰藉，再到禅悟的超越，最后落笔于文字的局限与必要。曾几作为江西诗派重要作家，此诗可见其“点铁成金”的功力——将寻常的“千里共明月”化为禅者间的默契表达，不落俗套。