tí题zhāng张yàn彦shí实shè舍rén人mù墓xià下yǒng涌quán泉tíng亭

现代文翻译

紫薇花树下的那个人，一去不返，化作了黄泉之下的幽梦。

墓地封掩了曾经的青春岁月，风吹动墓前树木发出的声响，令人永远感到悲痛。

这清冷的深潭泉水究竟是从何处涌出的？

那甘甜清凉的泉水，让人想抱着水瓮去汲取它。

由此推知掌管地下的神灵，显现出这份清净的供奉。

汲取这泉水引入厨房中，它的色泽和味道甚至超过了牛乳。

我如同老龙般来尝试写下这首诗，感觉此事的分量有万钧之重。

请转告墓旁的松树如同大夫一般，一并告诉墓地的石翁仲，

让它们共同担负起守护和看护的职责，将这泉水留给后来的云水（或后人）使用。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗题为“墓下涌泉亭”，切入点独特。通常题墓诗多颂扬德行或抒发哀思，此诗却在哀悼后笔锋一转，集中笔墨于墓旁涌出的泉水，使悼亡诗获得了超越生死的通透感。

全诗共八句，以七言为主，虽句数同于律诗，但并未严守粘对平仄，实为七言古诗。开篇“紫薇花底人，去作泉下梦”点出逝者身份与死亡事实。“紫薇”指代中书省或翰林院，准确标示了张彦实的官职背景，同时以“泉下梦”暗示其已逝，定下全诗基调。紧接“佳城闭青春，风木号永痛”转入哀悼，“佳城”典故指代墓地，“风木”出自《汉书·杨伯起传》，代指丧亲之痛，两句将个人悲痛与墓地肃穆结合，情感克制而不滥觞，符合宋诗含蓄的审美特征。

中间两联视角发生显著转换。第三联“寒泓孰出之，甘冽可抱瓮”不再沉溺于悲痛，而是好奇地注视墓旁涌泉。此处“寒泓”对“甘冽”，“孰出之”的追问，隐喻生命力在肉体封闭于地下后，转化为清澈泉水这一物质形态。随后的“老龙来试诗，事有万钧重”将赏泉上升为精神探索，“老龙”在此语境下借指诗人，试图以诗歌捕捉这凝重而清明的生命力，体现宋诗“理趣”的特点。

尾联“寄声松大夫，并语石翁仲”将墓旁松树与石像拟人化，赋予其护持泉水的职能。结句“共修护持职，以遗云水观”确认了这种守护：逝者已去，但其如泉般清净的品质，经由松树和石翁的守护，留给了后来者。全诗结构由悼亡转向对自然永恒与生命循环的确认，构思清新脱俗。